Текст и перевод песни Rey Ruiz - Luna Negra

Luna Negra

Me abandonaste
Cuando más falta tú me hacías
Y me borraste
Como un sueño que se olvida

Ahora sé
Lo que se siente en el dolor
Ahora sé
Lo que se sufre por amor

La soledad
Ya se apodera de mis días
Y el pensamiento
Sé me gasta con la vida

No sé si estoy
Libre de culpa o soy culpable
Si no es contigo
No seré nunca de nadie

Y vi la luna negra
Y negras las estrellas
Cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta
Y qué no haría

Vi la luna negra
También mi vida negra
Al ver que te perdí
Pero queda la esperanza
De otro mañana
Un día

La soledad
Ya se apodera de mis días
Y el pensamiento
Se me gasta con la vida

No sé si estoy
Libre de culpa o soy culpable
Si no es contigo
No seré nunca de nadie

Y vi la luna negra
Y negras las estrellas
Cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta
Y qué no haría

Vi la luna negra
También mi vida negra
Al ver que te perdí
Pero queda la esperanza
De otro mañana
Un día

(Y vi la luna negra)
(Al ver que te perdí)
Le falta luz a mis días
Estoy a oscuras sin ti

(Y vi la luna negra)
(Al ver que te perdí)
Y no sé si soy culpable
O estoy libre de culpa

(Y vi la luna negra)
(Al ver que te perdí)
Y el consuelo ya no basta
Sin ti mi vida, nena
Ya no es vivir

(Y vi la luna negra), esa noche
(Al ver que te perdí)
Me dejaste alucinando
Y hasta hoy no me he curado
(Y vi la luna negra), y mi vida también
(Al ver que te perdí)
Y ahora sé lo que se siente en el dolor
Lo que se sufre por amor
(Y vi la luna negra), como mis penas
(Al ver que te perdí)
Pero aún me queda la esperanza
De ver la luna nueva junto a ti

Чёрная луна

Ты бросила меня,
Когда мне так сильно нужна была ты.
И ты вычеркнула меня,
Как забытый сон.

Теперь я знаю,
Каково это - чувствовать боль.
Теперь я знаю,
Как сильно страдают от любви.

Одиночество
Овладело моими днями.
И мысли
Изнашивают мою жизнь.

Не знаю, во всём ли виноват я
Или нет,
Но без тебя
Я никогда не стану ничьим.

И я увидел чёрную луну,
И звёзды почернели,
Когда ты ушла.
И никакого утешения больше не хватало,
И чего бы я только не сделал.

Я увидел чёрную луну,
И моя жизнь тоже стала чёрной,
Когда я понял, что потерял тебя.
Но остаётся надежда
На новое завтра,
На один день.

Одиночество
Овладело моими днями.
И мысли
Изнашивают мою жизнь.

Не знаю, во всём ли виноват я
Или нет,
Но без тебя
Я никогда не стану ничьим.

И я увидел чёрную луну,
И звёзды почернели,
Когда ты ушла.
И никакого утешения больше не хватало,
И чего бы я только не сделал.

Я увидел чёрную луну,
И моя жизнь тоже стала чёрной,
Когда я понял, что потерял тебя.
Но остаётся надежда
На новое завтра,
На один день.

(И я увидел чёрную луну)
(Когда я понял, что потерял тебя)
Моим дням не хватает света,
Без тебя я в темноте.

(И я увидел чёрную луну)
(Когда я понял, что потерял тебя)
И я не знаю, виноват ли я
Или нет,

(И я увидел чёрную луну)
(Когда я понял, что потерял тебя)
И никакого утешения больше не хватало,
Без тебя моя жизнь, любимая,
Уже не жизнь.

(И я увидел чёрную луну), той ночью
(Когда я понял, что потерял тебя)
Ты оставила меня в забытьи,
И до сих пор я не оправился.
(И я увидел чёрную луну), и свою жизнь тоже
(Когда я понял, что потерял тебя)
И теперь я знаю, каково это - чувствовать боль,
Как сильно страдают от любви.
(И я увидел чёрную луну), как мои печали
(Когда я понял, что потерял тебя)
Но у меня ещё есть надежда
Увидеть новую луну рядом с тобой.