Текст и перевод песни Rey Ruiz - No Me Acostumbro

No Me Acostumbro

Mirando cosas viejas, hallé un poema
En una servilleta, casi borrado
Eran solo unas líneas, era mi letra
Qué estaba dedicado, a la mujer que amo

Los versos eran tristes y mal logrados
Pero eran un reflejo de aquellos años
Los años más terribles, que me han pasado
Y mientras los leía, me ahogaba el llanto

No me acostumbro, no
No me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estaba en mi sueño

No me acostumbro, no
No me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Deje de frecuentar, amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo

Mirando cosas viejas, hallé una foto
En ella se veía, besando mis ojos
Quisiera ahora cerrarlos y sentir lo mismo
Después de tanto tiempo, hoy pido poco

No me acostumbro, no
No me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estaba en mis sueños

No me acostumbro, no
No me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Deje de frecuentar, amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo

(No me acostumbro)
(No se vivir sin ti)
Cómo un loco hice mil cosas para comenzar de nuevo
Probé mil rutas, todas dan a ti

(No me acostumbro)
(No se vivir sin ti)
¡No, no, no! No se olvidar tu recuerdo en mi memoria
Y como yo lo quiero, yo lo dejo ahí

(No me acostumbro), ¡que no!
(No se vivir sin ti)
Y te repito que no puedo acostumbrarme
Qué no daría al despertarme, por qué estuvieras conmigo aquí

"¡No me acostumbro!"

No puedo, no puedo, (no se vivir sin ti)
Es que cuando el amor, se siente así tan dentro
Se le convierte en un infierno, ¡al corazón!

(No me acostumbro)
(No se vivir sin ti)
¡Esta soledad! Me está acabando, me está matando y en el silencio extraño tu voz

(No me acostumbro), ¡no, no!
(No se vivir sin ti)
No soy libre
Porque me siento que estoy preso en aquel tiempo

Не могу привыкнуть

Разглядывая старые вещи, я нашел стихотворение,
На салфетке, почти стертое.
Это были всего лишь несколько строк, мой почерк,
Посвященное женщине, которую я люблю.

Стихи были грустные и неудачные,
Но они были отражением тех лет,
Самых ужасных лет, что я пережил,
И пока я читал их, меня душили слезы.

Я не могу привыкнуть, нет,
Я не могу привыкнуть.
До сих пор, ложась спать, я вспоминаю тебя,
А просыпаясь, любовь моя, я дрожу от страха,
Обнаружив, что ты была только во сне.

Я не могу привыкнуть, нет,
Я не могу привыкнуть.
Я сделал тысячу вещей, чтобы начать все сначала,
Перестал общаться с общими друзьями,
Но чувствую, что я застрял в том времени.

Разглядывая старые вещи, я нашел фотографию,
На ней ты целуешь мои глаза.
Я хотел бы сейчас закрыть их и почувствовать то же самое,
После стольких лет, сегодня я прошу так мало.

Я не могу привыкнуть, нет,
Я не могу привыкнуть.
До сих пор, ложась спать, я вспоминаю тебя,
А просыпаясь, любовь моя, я дрожу от страха,
Обнаружив, что ты была только в моих снах.

Я не могу привыкнуть, нет,
Я не могу привыкнуть.
Я сделал тысячу вещей, чтобы начать все сначала,
Перестал общаться с общими друзьями,
Но чувствую, что я застрял в том времени.

(Не могу привыкнуть)
(Не могу жить без тебя)
Как сумасшедший, я сделал тысячу вещей, чтобы начать все сначала,
Испробовал тысячу путей, все они ведут к тебе.

(Не могу привыкнуть)
(Не могу жить без тебя)
Нет, нет, нет! Не могу забыть воспоминания о тебе,
И так как я их люблю, я оставляю их там.

(Не могу привыкнуть), нет!
(Не могу жить без тебя)
И я повторяю, что не могу привыкнуть,
Что бы я ни отдал, чтобы проснувшись, ты была бы со мной здесь.

"Я не могу привыкнуть!"

Не могу, не могу, (не могу жить без тебя)
Потому что когда любовь так глубоко внутри,
Она превращается в ад для сердца!

(Не могу привыкнуть)
(Не могу жить без тебя)
Эта одиночество! Оно меня разрушает, оно меня убивает, и в тишине я скучаю по твоему голосу.

(Не могу привыкнуть), нет, нет!
(Не могу жить без тебя)
Я не свободен,
Потому что чувствую, что я застрял в том времени.