Текст и перевод песни Rey Ruiz - Perdóname

Perdóname

Tu, un sueño perdido eres tu
Te busco en un mundo azul
Mi cumbre de amor eres tu.
Yo, soy solo un atardecer
Que envuelto en tu cielo mi bien
Se muere igual que el ayer.
Y es por ti.
Por lo que yo quiero vivir
No importa si piensas de mi
Que no te puedo comprender.
Perdoname
Por todo lo extraño que soy
Quisiera decirte hoy
Que sueño poderte alcanzar.
No, tan solo es una ilusion
Pues siento que mi corazon
Se ahoga en el mar de tu amor.
Y es por ti
Por lo que yo quiero vivir
No importa si piensas de mi
Que no te puedo comprender
Perdoname
Por todo lo extraño que soy
Quisiera decirte hoy
Que sueño poderte alcanzar
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
La indiferencia y el orgullo que me muestras me está empezando a enloquecer
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
El sentimiento es verdadero y con el tiempo lo vas a entender
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
Sueño con poderte alcanzar por fin, mis ojos no se cansan de llorar por ti
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
Por que no miras a mis ojos ellos te lo dicen todo, créeme
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, por favor, perdóname)
Mi cumbre de amor eres tu, yo soy solo un atardecer que muere
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
A pesar de lo extraño que soy quisiera decirte hoy, perdóname

Pardon-moi

Toi, tu es un rêve perdu
Je te cherche dans un monde bleu
Tu es mon sommet d'amour.
Moi, je ne suis qu'un coucher de soleil
Qui, enveloppé dans ton ciel, mon bien
Meurs comme hier.
Et c'est pour toi.
Pour ce que je veux vivre
Peu importe si tu penses de moi
Que je ne peux pas te comprendre.
Pardon-moi
Pour tout ce que je suis d'étrange
J'aimerais te dire aujourd'hui
Que je rêve de pouvoir te joindre.
Non, ce n'est qu'une illusion
Parce que je sens que mon cœur
Se noie dans la mer de ton amour.
Et c'est pour toi
Pour ce que je veux vivre
Peu importe si tu penses de moi
Que je ne peux pas te comprendre
Pardon-moi
Pour tout ce que je suis d'étrange
J'aimerais te dire aujourd'hui
Que je rêve de pouvoir te joindre
(Et c'est pour toi que je veux vivre aujourd'hui je te prie, mon amour, pardon-moi)
L'indifférence et l'orgueil que tu me montres commencent à me rendre fou
(Et c'est pour toi que je veux vivre aujourd'hui je te prie, mon amour, pardon-moi)
Le sentiment est réel et avec le temps tu le comprendras
(Et c'est pour toi que je veux vivre aujourd'hui je te prie, mon amour, pardon-moi)
Je rêve de pouvoir te joindre enfin, mes yeux ne se lassent pas de pleurer pour toi
(Et c'est pour toi que je veux vivre aujourd'hui je te prie, mon amour, pardon-moi)
Pourquoi tu ne regardes pas mes yeux, ils te disent tout, crois-moi
(Et c'est pour toi que je veux vivre aujourd'hui je te prie, mon amour, s'il te plaît, pardon-moi)
Tu es mon sommet d'amour, je ne suis qu'un coucher de soleil qui meurt
(Et c'est pour toi que je veux vivre aujourd'hui je te prie, mon amour, pardon-moi)
Malgré tout ce que je suis d'étrange, j'aimerais te dire aujourd'hui, pardon-moi