Текст и перевод песни Rey Ruiz - Quién Lo Diría

Quién Lo Diría

Quien lo diría.
Yo que jugué al amor con todas noche y día,
Hoy de repente cambias tú toda mi vida.
Quien lo diría.

No imaginaba,
Que los amores para siempre existían,
Y solo pienso conseguir que tú me quieras,
Por esta vida y otra más.

Esta vez, me tienes que creer.
Siento que por ti cambié.
Esta vez, por ti me enamoré.
Me tienes a tus pies, quien lo diría.

Quien lo diría.
Yo que de todos mis amigos me reía,
Cuando por solo una mujer se desvivían.
No lo entendía.

Esta vez, me tienes que creer.
Siento que por ti cambié.
Esta vez, por ti me enamoré.
Me tienes a tus pies, quien lo diría.

Quien lo diría.

[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Yo que jugué con todas noche y día.
[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Estoy amarrado a tu cuerpo, me tienes preso.
[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Contigo ya no tengo orgullo; soy todo tuyo.
[Quien lo diría]

[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Esta vez, siento que por ti cambié mujer.
[Quien lo diría...]
¡Dime tu!
[...hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Y ya no pienso en nadie más, desde que eres mía.
[Quien lo diría...]

¡Fenomenal!

[Quien lo diría...]
¡Mirame!
[...hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Así es la vida, yo que de todos me reía.
[Quien lo diría]
¡Fijate! Yo no pensé que eso a mí, me pasaría.
[Quien lo diría]
Donde quiera que tu vayas amor, te seguiré vida mía.
[Quien lo diría]
Contigo cada momento me parece un sueño.
[Quien lo diría]
Esta vez, de tí me enamoré, quien lo diría.

Qui l'aurait dit

Qui l'aurait dit.
Moi qui jouais avec l'amour avec toutes les femmes jour et nuit,
Aujourd'hui, tu changes soudainement toute ma vie.
Qui l'aurait dit.

Je n'imaginais pas,
Que les amours pour toujours existaient,
Et je pense seulement à faire en sorte que tu m'aimes,
Pour cette vie et une autre.

Cette fois, tu dois me croire.
Je sens que j'ai changé pour toi.
Cette fois, je suis tombé amoureux de toi.
Je suis à tes pieds, qui l'aurait dit.

Qui l'aurait dit.
Moi qui riais de tous mes amis,
Quand ils se dévouaient pour une seule femme.
Je ne comprenais pas.

Cette fois, tu dois me croire.
Je sens que j'ai changé pour toi.
Cette fois, je suis tombé amoureux de toi.
Je suis à tes pieds, qui l'aurait dit.

Qui l'aurait dit.

[Qui l'aurait dit, aujourd'hui tu changes soudainement toute ma vie]
Moi qui jouais avec toutes les femmes jour et nuit.
[Qui l'aurait dit, aujourd'hui tu changes soudainement toute ma vie]
Je suis attaché à ton corps, tu me tiens prisonnier.
[Qui l'aurait dit, aujourd'hui tu changes soudainement toute ma vie]
Avec toi, je n'ai plus d'orgueil ; je suis tout à toi.
[Qui l'aurait dit]

[Qui l'aurait dit, aujourd'hui tu changes soudainement toute ma vie]
Cette fois, je sens que j'ai changé pour toi, ma femme.
[Qui l'aurait dit...]
Dis-moi !
[...aujourd'hui tu changes soudainement toute ma vie]
Et je ne pense plus à personne d'autre, depuis que tu es à moi.
[Qui l'aurait dit...]

Fantastique !

[Qui l'aurait dit...]
Regarde-moi !
[...aujourd'hui tu changes soudainement toute ma vie]
C'est comme ça la vie, moi qui riais de tous.
[Qui l'aurait dit]
Regarde ! Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait.
[Qui l'aurait dit]
Partout où tu vas, mon amour, je te suivrai, ma vie.
[Qui l'aurait dit]
Avec toi, chaque moment me semble un rêve.
[Qui l'aurait dit]
Cette fois, je suis tombé amoureux de toi, qui l'aurait dit.