Текст и перевод песни Rey Ruiz - Quién Lo Diría

Quién Lo Diría

Quien lo diría.
Yo que jugué al amor con todas noche y día,
Hoy de repente cambias tú toda mi vida.
Quien lo diría.

No imaginaba,
Que los amores para siempre existían,
Y solo pienso conseguir que tú me quieras,
Por esta vida y otra más.

Esta vez, me tienes que creer.
Siento que por ti cambié.
Esta vez, por ti me enamoré.
Me tienes a tus pies, quien lo diría.

Quien lo diría.
Yo que de todos mis amigos me reía,
Cuando por solo una mujer se desvivían.
No lo entendía.

Esta vez, me tienes que creer.
Siento que por ti cambié.
Esta vez, por ti me enamoré.
Me tienes a tus pies, quien lo diría.

Quien lo diría.

[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Yo que jugué con todas noche y día.
[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Estoy amarrado a tu cuerpo, me tienes preso.
[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Contigo ya no tengo orgullo; soy todo tuyo.
[Quien lo diría]

[Quien lo diría, hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Esta vez, siento que por ti cambié mujer.
[Quien lo diría...]
¡Dime tu!
[...hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Y ya no pienso en nadie más, desde que eres mía.
[Quien lo diría...]

¡Fenomenal!

[Quien lo diría...]
¡Mirame!
[...hoy de repente cambias tú toda mi vida]
Así es la vida, yo que de todos me reía.
[Quien lo diría]
¡Fijate! Yo no pensé que eso a mí, me pasaría.
[Quien lo diría]
Donde quiera que tu vayas amor, te seguiré vida mía.
[Quien lo diría]
Contigo cada momento me parece un sueño.
[Quien lo diría]
Esta vez, de tí me enamoré, quien lo diría.

Кто бы мог подумать

Кто бы мог подумать.
Я, который играл с любовью день и ночь,
Сегодня вдруг ты изменила всю мою жизнь.
Кто бы мог подумать.

Я не представлял,
Что любовь на всю жизнь существует,
И я только хочу, чтобы ты меня любила,
В этой жизни и еще одной.

На этот раз ты должна поверить мне.
Я чувствую, что благодаря тебе я изменился.
На этот раз я влюбился в тебя.
Ты поставила меня на колени, кто бы мог подумать.

Кто бы мог подумать.
Я, который смеялся над всеми своими друзьями,
Когда они убивались из-за одной женщины.
Я этого не понимал.

На этот раз ты должна поверить мне.
Я чувствую, что благодаря тебе я изменился.
На этот раз я влюбился в тебя.
Ты поставила меня на колени, кто бы мог подумать.

Кто бы мог подумать.

[Кто бы мог подумать, сегодня вдруг ты изменила всю мою жизнь]
Я, который играл со всеми день и ночь.
[Кто бы мог подумать, сегодня вдруг ты изменила всю мою жизнь]
Я привязан к твоему телу, ты держишь меня в плену.
[Кто бы мог подумать, сегодня вдруг ты изменила всю мою жизнь]
С тобой у меня больше нет гордости; я весь твой.
[Кто бы мог подумать]

[Кто бы мог подумать, сегодня вдруг ты изменила всю мою жизнь]
На этот раз, я чувствую, что изменился ради тебя, женщина.
[Кто бы мог подумать...]
Скажи мне!
[...сегодня вдруг ты изменила всю мою жизнь]
И я больше не думаю ни о ком, с тех пор, как ты моя.
[Кто бы мог подумать...]

Феноменально!

[Кто бы мог подумать...]
Посмотри на меня!
[...сегодня вдруг ты изменила всю мою жизнь]
Такова жизнь, я, который смеялся над всеми.
[Кто бы мог подумать]
Понимаешь, я не думал, что это со мной случится.
[Кто бы мог подумать]
Куда бы ты ни пошла, любовь моя, я последую за тобой, моя жизнь.
[Кто бы мог подумать]
С тобой каждый момент кажется мне сном.
[Кто бы мог подумать]
На этот раз я влюбился в тебя, кто бы мог подумать.