Текст и перевод песни Rey Ruiz - Será Lo Que Será

Será Lo Que Será

Yo quiero que entiendas que esto no esta mal
Esta es nuestra unica oportunidad
Ves q nunca quise irme mas alla
Solo buscaba un cuerpo donde echar
Mis manos a volar nada mas
Que vamos a hacer las cosas son asi
Yo te necesito y tu te quieres ir
Se que tu tambien sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor que confusion
No me digas que no
Por que sera? sera lo que sera
En el amor no hay forma de volver atras
Sabias que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer
Por que sera? sera lo que sera
Basta una vez y luego quieres mas y mas
A recorrer mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer.
Sera, sera, lo que sera.
Que vamos a hacer las cosas son asi
Yo te necesito y tu te quieres ir
Se que tu tambien sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor que confusion
No me digas que no
Por que sera? sera lo que sera
En el amor no hay forma de volver atras
Sabias que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer
Por que sera? sera lo que sera
Basta una vez y luego quieres mas y mas
A recorrer mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer.
Esta es nuestra unica oportunidad
Por favor que no se pierda
Se que tu sientes igual que yo
Somos tal para cual no me digas que no
Somos tu y yo
Por que sera lo que sera y no hay forma de volver atras
Sabes que
Yo te necesito no te puedes ir
No me dejes sufriendo asi
Prueba una vez
Y si te gusta pruebalo otra vez
Por que perder esta ocasion
Si somos como el fuego y el alcohol.

Ce sera ce que ce sera

Je veux que tu comprennes que ce n'est pas mal
C'est notre seule chance
Tu vois que je n'ai jamais voulu aller plus loin
Je cherchais juste un corps où jeter
Mes mains pour voler, rien de plus
Que pouvons-nous faire, les choses sont comme ça
J'ai besoin de toi et tu veux partir
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Si nous sommes comme le feu sur l'alcool
Que nous brûle l'amour, quelle confusion
Ne me dis pas que non
Pourquoi sera-ce? Ce sera ce que ce sera
En amour, il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Tu savais que cela allait arriver
Que nous sommes un homme et une femme
Pourquoi sera-ce? Ce sera ce que ce sera
Il suffit d'une fois et ensuite tu veux de plus en plus
Pour parcourir mes mains sur ta peau
Je veux que tu te sentes femme aujourd'hui
Ce sera, ce sera, ce que ce sera.
Que pouvons-nous faire, les choses sont comme ça
J'ai besoin de toi et tu veux partir
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Si nous sommes comme le feu sur l'alcool
Que nous brûle l'amour, quelle confusion
Ne me dis pas que non
Pourquoi sera-ce? Ce sera ce que ce sera
En amour, il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Tu savais que cela allait arriver
Que nous sommes un homme et une femme
Pourquoi sera-ce? Ce sera ce que ce sera
Il suffit d'une fois et ensuite tu veux de plus en plus
Pour parcourir mes mains sur ta peau
Je veux que tu te sentes femme aujourd'hui.
C'est notre seule chance
S'il te plaît, ne la laisse pas passer
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Nous sommes faits l'un pour l'autre, ne me dis pas que non
C'est toi et moi
Parce que ce sera ce que ce sera et il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Tu sais que
J'ai besoin de toi, tu ne peux pas partir
Ne me laisse pas souffrir comme ça
Essaie une fois
Et si tu aimes, essaie encore
Pourquoi perdre cette occasion
Si nous sommes comme le feu et l'alcool.