Текст и перевод песни Rey Ruiz - Tuyo

Tuyo

Va pasando el tiempo y tu sabor se queda
En mi cuerpo sigue
O en mi cuerpo rueda
Sigue tu recuerdo siendo mi condena
Mi dicha vacía mi sueño que espera
Va pasando el tiempo y ya tu amor se pega
En la pared de mi alma
Allí escondidas juega
Sigues en mi vida sin estar siquiera
Sigues en mi vida, yo te quiero afuera
Tuyo, me siguen llamando tuyo
Será que se nota en mi pena
O es que llevo tu nombre grabado en mi alma
Tuyo, me siguen llamando tuyo
Te leen en mis poemas
Ya se han dado cuenta todos que al final
Para bien o para mal
Voy a ser tuyo hasta que muera
Va pasando el tiempo y sigue la trizteza
Que me da tu nombre tan lleno de ausencia
Falta algo en mi vida y al sacar la cuenta
Veo que me falta solo tu presencia
Tuyo, me siguen llamando tuyo
Será que se nota en mi pena
O es que llevo tu nombre grabado en mi alma
Tuyo, me siguen llamando tuyo
Te leen en mis poemas
Ya se han dado cuenta todos que al final
Para bien o para mal
Voy a ser tuyo hasta que muera
(Dicen que solo tuyo soy, y que se nota en mi pena)
Tus caricias y tus besos siguen siendo mi condena
(Dicen que solo tuyo soy, y que se nota en mi pena)
Va pasando el tiempo y todo mi universo sigue siendo de ella
(Dicen que solo tuyo soy, y que se nota en mi pena)
Que solo tuyo solo tuyo soy, aunque me destruya la tristeza, yeah
Para bien o para mal
Para bien o para mal no puedo olvidar tu nombre
Voy a ser tuyo hasta el final
Que tu presencia me falta aunque te quiera arrancar
Para bien o para mal
Sigo adelante pero el pasado me absorve
Voy a ser tuyo hasta el final
Ya se han dado cuenta todos que no lo puedo ocultar
(Para bien o para mal) falta algo en mi vida que me deja sin salida
Voy a ser tuyo hasta el final
Y mientras sigue pasando el tiempo, me siguen llamando tuyo

Yours

Time passes, but your flavor lingers
It still lingers in my body
Or rolls inside my body
Your memory continues to be my sentence
My empty bliss, my expectant dream
Time passes, and now your love sticks
To the wall of my soul
There it hides and plays
You are still in my life, even though you are not here
You are still in my life, I want you out of it
Yours, they keep calling me yours
Can they see it in my pain
Or is it because I have your name engraved on my soul
Yours, they keep calling me yours
They read you in my poems
They have all realized that in the end
For better or for worse
I will be yours until I die
Time passes, and the sadness persists
That your name gives me, so full of absence
Something is missing in my life, and when I do the math
I see that all I need is your presence
Yours, they keep calling me yours
Can they see it in my pain
Or is it because I have your name engraved on my soul
Yours, they keep calling me yours
They read you in my poems
They have all realized that in the end
For better or for worse
I will be yours until I die
(They say that I am only yours, and that it shows in my sorrow)
Your caresses and your kisses continue to be my sentence
(They say that I am only yours, and that it shows in my sorrow)
Time passes, and my entire universe is still hers
(They say that I am only yours, and that it shows in my sorrow)
That I am only yours, only yours, even though sadness destroys me, yeah
For better or for worse
For better or for worse I cannot forget your name
I will be yours until the end
That your presence is missing, even though I want to tear you away
For better or for worse
I keep moving forward, but the past consumes me
I will be yours until the end
They have all realized that I cannot hide it
(For better or for worse) something is missing in my life that leaves me with no way out
I will be yours until the end
And as time continues to pass, they keep calling me yours