Текст и перевод песни Rey Ruiz - Una Canción Para Olvidar

Una Canción Para Olvidar

Por favor
Sirve otra copa más,
Para poder ahogar, este dolor.
Por favor, que el piano va
No me tortures más, el corazón
En sus melodias, no puedo encontrar
Una canción para olvidar
Una canción que me haga sonreir,
Que no me pueda lastimar
No me obligue recordar
Lo que me duele no tenerla aqui,
Una canción para olvidar,
Lo que ella siempre ha sido para mi,
Que nunca deje de sonar
Para no verla la realidad
Que por mi culpa la perdí.
Por favor, no cantes más
Que todo rima igual
Con mi dolor.
En tus melodias, no puedo encontrar
Una canción para olvidar,
Una canción que me haga sonreir,
Que no me pueda lastimar,
No me obligue recordar,
Lo que me duele no tenerla aquí
Una canción para olvidar,
Lo que ella siempre ha sido para mí,
Que nunca deje de sonar,
Para no verla la realidad
Que por mi culpa la perdí.
Cuando cantas pienso en ella
Ya no aguanto más.
Por favor, no cantes más,
Que todo rima igual,
Con mi dolor
Me siento sentimental
Y no lo puedo evitar
Todo lo que estas tocando
Me la hace recordar.
No toques tantos boleros
Que así me vas a matar
Tus melodias me hieren
Por favor toca si puedes
Lo que mas quiero escuchar
Una Canción para Olvidar

Песня, чтобы забыть

Пожалуйста,
Налей еще один бокал,
Чтобы утопить эту боль.
Прошу тебя, пусть пианино замолчит,
Не мучай больше мое сердце.
В его мелодиях я не могу найти
Песню, чтобы забыть,
Песню, которая заставит меня улыбнуться,
Которая не сможет ранить меня,
Не заставит вспоминать
О той боли, что тебя нет рядом.
Песню, чтобы забыть
То, кем ты всегда была для меня,
Которая никогда не перестанет звучать,
Чтобы не видеть реальность,
Что по моей вине тебя потерял.
Пожалуйста, не пой больше,
Ведь все рифмуется
С моей болью.
В твоих мелодиях я не могу найти
Песню, чтобы забыть,
Песню, которая заставит меня улыбнуться,
Которая не сможет ранить меня,
Не заставит вспоминать
О той боли, что тебя нет рядом.
Песню, чтобы забыть
То, кем ты всегда была для меня,
Которая никогда не перестанет звучать,
Чтобы не видеть реальность,
Что по моей вине тебя потерял.
Когда ты поешь, я думаю о тебе,
Я больше не выдержу.
Пожалуйста, не пой больше,
Ведь все рифмуется
С моей болью.
Я чувствую себя сентиментальным,
И я не могу этого избежать.
Все, что ты играешь,
Заставляет меня вспоминать о тебе.
Не играй так много болеро,
Иначе ты меня убьешь.
Твои мелодии ранят меня.
Пожалуйста, сыграй, если можешь,
То, что я больше всего хочу услышать:
Песню, чтобы забыть.