Текст и перевод песни Rey Ruiz - Veinte Años

Veinte Años

¿Qué te importa que te ame?
Si tú no me quieres ya
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con que tristeza miramos
El amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Es un pedazo del alma
Que se arranza sin piedad
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras hoy lo mismo
Que veinte años atrás
Con que tristeza miramos
El amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Oh-oh, es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Nunca estuve tan consciente de que estaba equivocado
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Hoy represento lo que no quisiste más, lo que en fin echaste a un lado
(Fui la ilusión) Fui la ilusión (Fuí la ilusión) De un gran amor
(Fui la ilusión) Que así murió
(Hoy solo soy) Hoy solo soy
(Hoy solo soy) Solo el pasado
(Hoy solo soy) No me puedo conformar
No importa, ya cuánto te ame
Qué importa, si tú no me quieres (Sigue)
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Pensar que aunque por mí te morías y hoy no me quieres mirar
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Tan especial como yo lo creía y se extraño como cristal
Ajajá
Fenomenal
(Que triste es)
(Cuando un amor)
(Así se va)
No, no
No lo puedo ya entender (Que triste es)
No puedo asimilar (Cuando un amor)
Dice todo se acabo (Así se va)
Te deja muerta la felicidad
Por ese querer (Que triste es)
Ay, se te estruja el corazón (Cuando un amor)
Pierde toda la ilusión (Así se va)
Y no regresa nunca más
No regresa nunca más

Vingt Ans

Qu'est-ce que ça te fait que je t'aime ?
Si tu ne veux plus de moi
L'amour qui est déjà passé
Ne doit pas être rappelé
J'étais l'illusion de ta vie
Un jour lointain déjà
Aujourd'hui je représente le passé
Je ne peux pas me contenter
Aujourd'hui je représente le passé
Je ne peux pas me contenter
Si les choses que l'on veut
Pouvaient être atteintes
Tu m'aimerais autant
Qu'il y a vingt ans
Avec quelle tristesse nous regardons
L'amour qui nous quitte
C'est un morceau de l'âme
Qui est arraché sans pitié
C'est un morceau de l'âme
Qui est arraché sans pitié
Si les choses que l'on veut
Pouvaient être atteintes
Tu m'aimerais aujourd'hui autant
Qu'il y a vingt ans
Avec quelle tristesse nous regardons
L'amour qui nous quitte
C'est un morceau de l'âme
Qui est arraché sans pitié
Oh-oh, c'est un morceau de l'âme
Qui est arraché sans pitié
(J'étais l'illusion de ta vie et aujourd'hui je représente le passé)
Je n'ai jamais été aussi conscient d'être dans l'erreur
(J'étais l'illusion de ta vie et aujourd'hui je représente le passé)
Aujourd'hui je représente ce que tu ne voulais plus, ce que tu as finalement mis de côté
(J'étais l'illusion) J'étais l'illusion (J'étais l'illusion) D'un grand amour
(J'étais l'illusion) Qui est mort ainsi
(Aujourd'hui je suis juste) Aujourd'hui je suis juste
(Aujourd'hui je suis juste) Juste le passé
(Aujourd'hui je suis juste) Je ne peux pas me contenter
Peu importe combien je t'aime
Qu'importe, si tu ne veux plus de moi (Continue)
(J'étais l'illusion de ta vie et aujourd'hui je représente le passé)
Penser que tu mourrais pour moi et aujourd'hui tu ne veux plus me regarder
(J'étais l'illusion de ta vie et aujourd'hui je représente le passé)
Aussi spécial que je le croyais et étrange comme du cristal
Ajajá
Phénoménal
(Comme c'est triste)
(Quand un amour)
(Ainsi part)
Non, non
Je ne peux plus comprendre (Comme c'est triste)
Je ne peux pas assimiler (Quand un amour)
Il dit que tout est fini (Ainsi part)
Le bonheur te laisse morte
Pour cet amour (Comme c'est triste)
Oh, ton cœur est broyé (Quand un amour)
Il perd toute son illusion (Ainsi part)
Et ne revient jamais plus
Ne revient jamais plus