Текст и перевод песни Rey Ruiz - Vuelve De Nuevo Conmigo

Vuelve De Nuevo Conmigo

Estoy perdido cuando tú no estás conmigo
Una noche yo sin ti es una eternidad
Voy caminando por la ciudad, pero sin ti ya nada luce igual
En cada esquina me detengo a ver si tú aparecerás

Vuelve de nuevo conmigo
No me imagino la vida sin ti
Junto a tu lado yo he aprendido a amar, a sonreír y aveces a llorar
Todo se me acaba si tú no estás

Vuelve de nuevo conmigo
Tengo en mi alma un vacío sin ti
Llevo tu foto aquí en el corazón y tu perfume está en mi habitación
Guardo mil recuerdos de nuestro amor

Voy recorriendo los mismos lugares donde fui contigo
Todo trae recuerdos tuyos y no sé escapar
De esta terrible y fría soledad, que me persigue y no me deja en paz
Yo me repito que esto es sólo un sueño y voy a despertar

Vuelve de nuevo conmigo
No me imagino la vida sin ti
Junto a tu lado yo he aprendido a amar, a sonreír y aveces a llorar
Todo se me acaba si tú no estás

Vuelve de nuevo conmigo
Tengo en mi alma un vacío sin tí
Llevo tu foto aquí en el corazón y tu perfume está en mi habitación
Guardo mil recuerdos de nuestro amor

Vuelve de nuevo conmigo
Sin ti me siento perdido
Intento sobrevivir sin ti
Pero no lo consigo

Vuelve de nuevo conmigo
Sin ti me siento perdido
Yo quiero que regreses, mi amor
Ay, porque no soy el mismo

Vuelve de vuevo conmigo
Sin ti me siento perdido
Devuélveme el corazón
Estoy por dentro vacío

¡Ajá!

Vuelve de nuevo conmigo (por favor)
Sin ti me siento perdido
Me vuelvo por la ciudad
Y nada parece igual

Vuelve de nuevo conmigo (vuelve a mí)
Sin ti me siento perdido
La noche se hace un infierno
Cuando me acuesto y no estás

Reviens à moi

Je suis perdu quand tu n'es pas avec moi
Une nuit sans toi est une éternité
Je marche dans la ville, mais sans toi, rien n'est plus pareil
A chaque coin de rue, je m'arrête pour voir si tu apparaîtras

Reviens à moi
Je n'imagine pas ma vie sans toi
A tes côtés, j'ai appris à aimer, à sourire et parfois à pleurer
Tout se termine si tu n'es pas là

Reviens à moi
J'ai un vide dans mon âme sans toi
Je porte ta photo ici, dans mon cœur, et ton parfum est dans ma chambre
Je garde des milliers de souvenirs de notre amour

Je revis les mêmes endroits où j'étais avec toi
Tout me rappelle toi, et je ne sais pas comment échapper
A cette terrible et froide solitude qui me poursuit et ne me laisse pas en paix
Je me répète que ce n'est qu'un rêve, et que je vais me réveiller

Reviens à moi
Je n'imagine pas ma vie sans toi
A tes côtés, j'ai appris à aimer, à sourire et parfois à pleurer
Tout se termine si tu n'es pas là

Reviens à moi
J'ai un vide dans mon âme sans toi
Je porte ta photo ici, dans mon cœur, et ton parfum est dans ma chambre
Je garde des milliers de souvenirs de notre amour

Reviens à moi
Sans toi, je me sens perdu
J'essaie de survivre sans toi
Mais je n'y arrive pas

Reviens à moi
Sans toi, je me sens perdu
Je veux que tu reviennes, mon amour
Oh, parce que je ne suis plus le même

Reviens à moi
Sans toi, je me sens perdu
Rends-moi mon cœur
Je suis vide à l'intérieur

¡Ajá!

Reviens à moi (s'il te plaît)
Sans toi, je me sens perdu
Je me promène dans la ville
Et rien ne semble plus pareil

Reviens à moi (reviens à moi)
Sans toi, je me sens perdu
La nuit devient un enfer
Quand je me couche et que tu n'es pas là