Текст и перевод песни Rey Valera - Di ko sinasadya

Di ko sinasadya

Masdan mo ako, magagalit ka ba?
May nagawa o may nasabi ba ako?
Na para sa 'yo'y hindi mo gusto
'Di mo ako kinikibo

At dapat pa ba na ako'y magdusa?
Pasensya ka na 'pagkat ang mawala ka'y di ko kaya
May nasabi man ako sa 'yong 'di tama
'Di ko ito sinasadya

Ako'y nahihirapan 'pag 'di mo pinapansin
'Di ko alam kung papa'no kita susuyuin
At kung may nasabi man ako sa 'yong nasaktan ang loob mo
Pasensya ka na 'pagkat 'di ko ito sinasadya

May nasabi man ako sa 'yong 'di tama
'Di ko ito sinasadya

Ako'y nahihirapan 'pag 'di mo pinapansin
'Di ko alam kung papa'no kita susuyuin
At kung may nasabi man ako sa 'yong nasaktan ang loob mo
Pasensya ka na 'pagkat 'di ko ito sinasadya

Je ne le fais pas exprès

Tu me regardes, vas-tu te mettre en colère ?
Ai-je fait ou dit quelque chose ?
Que tu n’aimes pas ?
Tu ne me parles pas

Et dois-je souffrir ?
S’il te plaît, pardonne-moi car je ne peux pas vivre sans toi.
Si j’ai dit quelque chose de mal ?
Je ne le fais pas exprès

Je souffre quand tu ne me fais pas attention
Je ne sais pas comment te faire changer d’avis
Et si j’ai dit quelque chose qui t’a blessé ?
S’il te plaît, pardonne-moi car je ne le fais pas exprès

Si j’ai dit quelque chose de mal ?
Je ne le fais pas exprès

Je souffre quand tu ne me fais pas attention
Je ne sais pas comment te faire changer d’avis
Et si j’ai dit quelque chose qui t’a blessé ?
S’il te plaît, pardonne-moi car je ne le fais pas exprès