Текст и перевод песни Rey Valera - Gabay Mo Ako

Gabay Mo Ako

Gabay mo ako
Noon, tulad mo rin akong gulong-gulo
Sarili ay 'di matagpuan
Walang patutunguhan

Gabay mo ako
Tulad mo rin akong kay tagal naghintay
Para bang ako'y naiiba
Lagi nang nag-iisa

'Wag kang mangamba, gabay mo ako
Sasamahan kita sa t'wina
Hindi mo alam, nasa 'yo ang landas
At ikaw ang may dala ng 'yong bukas

Sikapin mo sana, mahal
Na hanapin ang tunay na ikaw
'Pagkat tanging doon lang, sinta
Matatagpuan ang ligaya
Magkakaroon ng pag-asa
Mauunawaan mong tunay
Ang pag-ibig ko sa 'yo, sinta

'Wag kang mangamba, gabay mo ako
Sasamahan kita sa t'wina
Hindi mo alam, nasa 'yo ang landas
At ikaw ang may dala ng 'yong bukas

Sikapin mo sana, mahal
Na hanapin ang tunay na ikaw
'Pagkat tanging doon lang, sinta
Matatagpuan ang ligaya
Magkakaroon ng pag-asa
Mauunawaan mong tunay
Ang pag-ibig ko sa 'yo, sinta

Soy ton guide

Soy ton guide
Avant, j'étais aussi perdu que toi
Je ne me trouvais pas
Je n'avais nulle part où aller

Soy ton guide
Comme toi, j'ai attendu si longtemps
Je me sentais différent
Je me suis toujours senti seul

Ne t'inquiète pas, je suis ton guide
Je serai toujours là pour toi
Tu ne le sais pas, mais le chemin est en toi
Et tu portes ton avenir en toi

Essaie, mon amour
De trouver ton vrai moi
Parce que c'est là, mon amour
Que tu trouveras le bonheur
Il y aura de l'espoir
Tu comprendras vraiment
Mon amour pour toi, mon amour

Ne t'inquiète pas, je suis ton guide
Je serai toujours là pour toi
Tu ne le sais pas, mais le chemin est en toi
Et tu portes ton avenir en toi

Essaie, mon amour
De trouver ton vrai moi
Parce que c'est là, mon amour
Que tu trouveras le bonheur
Il y aura de l'espoir
Tu comprendras vraiment
Mon amour pour toi, mon amour