I Love You Too - Rey Valera перевод на немецкий

I Love You Too

Magkikita tayo
Kinakabahan ako
Hinahanda ko pa ang sasabihin ko

Sinisiguro ko na hindi magkakamali
Itong nadarama
Kailangang malaman mo

Sabihin kaya agad
Kung gaano kita kamahal
O maghihintay na lang
Hanggang mapalapit sayo

Umiwas ka kaya
Kung magtatapat ako
Matatanggap mo ba
Ang pag-ibig kong ito

Dumating din ang oras
Na pinapangarap ko
Bakit walang nasabi
Parang napipipi

Wala na kong alam
Na iba pang paraan
Upang iyong malaman
Ang aking nadarama
Kundi ang sabihing
I love you

Tumawa kang bigla
Di ako nagtataka
Ako'y walang nasabi
Sarili sinisisi

Nais ko namang
Magpaliwanag sayo
Subalit iyong pinigil
Ang aking sinasabi
Nang iyong sabihing
I love you too

Ich liebe dich auch

Wir werden uns treffen
Ich bin nervös
Ich bereite noch vor, was ich sagen werde

Ich stelle sicher, dass ich keinen Fehler mache
Dieses Gefühl,
das musst du wissen.

Soll ich es sofort sagen,
wie sehr ich dich liebe?
Oder soll ich einfach warten,
bis ich dir näher komme?

Wirst du dich abwenden,
wenn ich gestehe?
Wirst du sie akzeptieren,
diese meine Liebe?

Endlich kam die Stunde,
von der ich geträumt habe.
Warum habe ich nichts gesagt?
Als wäre ich stumm.

Ich kenne keinen
anderen Weg mehr,
damit du erfährst,
was ich fühle,
außer zu sagen:
I love you.

Du lachtest plötzlich.
Ich wundere mich nicht.
Ich hatte nichts gesagt,
mache mir selbst Vorwürfe.

Ich wollte mich doch
dir erklären,
aber du unterbrachst,
was ich sagte,
als du sagtest:
I love you too.