Текст и перевод песни Rey Valera - I Love You Too

I Love You Too

Magkikita tayo
Kinakabahan ako
Hinahanda ko pa ang sasabihin ko

Sinisiguro ko na hindi magkakamali
Itong nadarama
Kailangang malaman mo

Sabihin kaya agad
Kung gaano kita kamahal
O maghihintay na lang
Hanggang mapalapit sayo

Umiwas ka kaya
Kung magtatapat ako
Matatanggap mo ba
Ang pag-ibig kong ito

Dumating din ang oras
Na pinapangarap ko
Bakit walang nasabi
Parang napipipi

Wala na kong alam
Na iba pang paraan
Upang iyong malaman
Ang aking nadarama
Kundi ang sabihing
I love you

Tumawa kang bigla
Di ako nagtataka
Ako'y walang nasabi
Sarili sinisisi

Nais ko namang
Magpaliwanag sayo
Subalit iyong pinigil
Ang aking sinasabi
Nang iyong sabihing
I love you too

Je t'aime aussi

Nous allons nous rencontrer
Je suis nerveux
Je prépare ce que je vais dire

Je m'assure de ne pas me tromper
Ce que je ressens
Tu dois le savoir

Devrais-je te le dire tout de suite
À quel point je t'aime
Ou devrais-je attendre
Jusqu'à ce que je sois plus près de toi

Vas-tu te retirer
Si je te l'avoue
Accepteras-tu
Cet amour que j'ai pour toi

Le moment est enfin arrivé
Que j'attendais avec impatience
Pourquoi je ne peux rien dire
Je me sens paralysé

Je ne sais pas
D'autres moyens
Pour que tu saches
Ce que je ressens
Sauf de te dire
Je t'aime

Tu as soudainement ri
Je ne suis pas surpris
Je n'ai rien dit
Je me blâme moi-même

Je voulais
T'expliquer
Mais tu as arrêté
Ce que je disais
Quand tu as dit
Je t'aime aussi