Kumusta Ka - Rey Valera перевод на немецкий

Kumusta Ka

Kay tagal din na 'ting 'di nagkita
Ako'y nasasabik na sa 'yo
Kumusta ka na, nalulungkot ka rin ba?
Sana ay kapiling kita

Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, la, la

Sumulat ako upang malaman mong
Ako'y tapat pa rin sa 'yo
May problema ka ba, matutulungan ba kita?
Sa akin ay huwag kang mangamba

Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, la, la

Tandaan mo na lang ang sasabihin ko sa 'yo
Ang pag-ibig kong ito'y 'di magbabago
Kahit malayo ka sa piling ko
Umula't bumagyo, ayos lang
Huwag kang mangangamba, ayos lang
Kumusta ka, mahal ko, ayos ba?
Sana'y 'di pa rin nagbabago

Tandaan mo na lang ang sasabihin ko sa 'yo
Ang pag-ibig kong ito'y 'di magbabago
Kahit malayo ka sa piling ko
Umula't bumagyo, ayos lang
Huwag kang mangangamba, ayos lang
Kumusta ka, mahal ko, ayos ba?
Sana'y 'di pa rin nagbabago

Umula't bumagyo, ayos lang
Huwag kang mangangamba, ayos lang
Kumusta ka, mahal ko, ayos ba?
Sana'y 'di pa rin nagbabago

Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, la, la

Wie geht es dir

Wir haben uns schon so lange nicht mehr gesehen
Ich sehne mich nach dir
Wie geht es dir jetzt, bist du auch traurig?
Ich wünschte, ich wäre bei dir

Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, la, la

Ich habe geschrieben, damit du weißt
dass ich dir immer noch treu bin
Hast du ein Problem, kann ich dir helfen?
Wegen mir brauchst du keine Angst zu haben

Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, la, la

Merk dir einfach, was ich dir sage
Meine Liebe wird sich nicht ändern
Auch wenn du fern von mir bist
Ob es regnet oder stürmt, es ist in Ordnung
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung
Wie geht es dir, meine Liebe, ist alles in Ordnung?
Ich hoffe, du hast dich auch nicht geändert

Merk dir einfach, was ich dir sage
Meine Liebe wird sich nicht ändern
Auch wenn du fern von mir bist
Ob es regnet oder stürmt, es ist in Ordnung
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung
Wie geht es dir, meine Liebe, ist alles in Ordnung?
Ich hoffe, du hast dich auch nicht geändert

Ob es regnet oder stürmt, es ist in Ordnung
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung
Wie geht es dir, meine Liebe, ist alles in Ordnung?
Ich hoffe, du hast dich auch nicht geändert

Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, ah-ha-ha
Ah-ha-ha, la, la