Текст и перевод песни Reychesta Secret Weapon - Vida Callejera (feat. Teodoro Reyes)

Vida Callejera (feat. Teodoro Reyes)

Chosen Few, Culpables, yo,
Desde las peligrosas calles de Corona Queens,
La vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera,
No juegues con ella.
La vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera,
No juegues con ella.
(Tienen que escuchar)

Madre,
Cuando nací se que sufriste para criarme,
Sin ayuda de nadie, querías que yo fuera alguien.
Cuando dormía me decía ¿Dónde está mi padre?
Estará viva o muerto algún día vendrá a buscarme.
He visto cosas buenas y cosas malas en mi vida,
La cual han hechos de mis sueños malas pesadillas.
Cuando pienso, siento la voz de mi padre
Diciendome por dentro,
'Perdona Jose Alberto, lo siento.'
Al criarme sin padre y con libertad,
Con los veteranos de barrios conocidos que es maldad,
Trece años de edad rodeado en un mundo de crack,
La moda mas jodona siempre fue la droga.
La polici'a que mis propios compatriotas
Sacaron sus pistolas y dispararon como idiotas.
Don֮a, que quiere que haga, el es mi pana,
Solo deci'a a mi madre cuando en las calles me encontraba,
Yo juro por mi vida que si no estuviera nada,
Cuando necesitara', nadie me buscará.
He buscado mi fama escondido.
Lo que yo sigo siendo para mantenerme vivo.
Padre que tal que me llegaste a decir,
'Mi hijo, ni siquiera que quisiste regalarme tu apellido.'
Dime, ¿por que'? Padre, ¿Ado'nde esta's?
Si no vienes pronto la calle me entregara'

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Cuando mi madre me castigaba,
No se' lo que pensaba en el cuarto me trancaba
Diciendo que la odiaba.
Lloraba la'grimas de sangre cuando mi espalda
Era lastimada con alambres que me causaban hambre.
Los di'as pareci'an años,
Cada di'a era un engaño que poco a poco me haci'a daño.
La vida callejera, aprendi' la bebedera, añadera, y fumadera
Con las gentes pandilleras.
A veces pienso los consejos de mi abuela,
Si no fuera por ella yo no estuviera en esta tierra.
Escucha vieja, te deje', me separe', no se' por que',
Nunca te olvidare' mi mente siempre te tendre'.
Alguna di'a cuando muera te vere',
Pero ahora no, te prometo,
Porque en la vida que yo vivo estare'.
Abuela, ¿Ado'nde esta'?
Ya que esta's en la gloria cuidame desde alla',
Yo estoy aca'.

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Cuando no era buscado por la polici'a,
Era buscado por la madre mi'a.
La cual cada vez que me vei'a, me deci'a,
Que me queri'a y mientras despue's me maldeci'a.
Todos los di'as vivi'a una fantasi'a que no existi'a,
Pero mi vida se cumpli'a,
Me senti' atrapado como un espi'a en avenidas
Sin salidas y ningu'n alternativa.
Ni mi familia se imagina lo que es la calle.
Lo que ha pasado solo mi corazo'n lo sabe.
No tengo llave, la experiencia es la clave,
A veces pienso que soy el culpable,
Que mi nacimiento causo' la separacio'n entre mis padres.
Por eso yo me hecho responsable,
Marchandome, porque mi madre siempre estuvo echandome,
Tirandome, a las veras, ahora mi cama es una acera
Y mi familia es la vida callejera.

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Esta cancio'n es dedicada
Para mi abuela, Ramona Collado,
Y todos mis amigos que han fallecido
Y se han ido de mi lado.
Street life, baby.
Primera Corona Records
(Oh yeah!)

La vida callejera es dura,
Pero sigue luchando,
Que triunfara's.

La vida, la vida, la vida callejera
Se pierde cualquiera, no juegues con ella.
En la vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera, no juegues con ella.

Уличная жизнь (feat. Теодоро Рейес)

Избранные, Виновные, yo,
С опасных улиц Корона Куинс,
Жизнь, жизнь, уличная жизнь,
Любой может потеряться,
Не играй с ней.
Жизнь, жизнь, уличная жизнь,
Любой может потеряться,
Не играй с ней.
(Вы должны послушать)

Мама,
Когда я родилась, знаю, ты страдала, чтобы вырастить меня,
Без чьей-либо помощи, ты хотела, чтобы я стала кем-то.
Когда я спала, я спрашивала: "Где мой отец?"
Жив ли он или мёртв, однажды он придёт за мной.
Я видела хорошие и плохие вещи в своей жизни,
Которые превратили мои мечты в кошмары.
Когда я думаю, я слышу голос моего отца
Говорящего мне внутри,
'Прости, Хосе Альберто, мне жаль.'
Расти без отца и со свободой,
С ветеранами известных районов, где царит зло,
Тринадцать лет, окруженная миром крэка,
Самая дерьмовая мода всегда была наркотиками.
Полиция, мои собственные соотечественники
Достали свои пистолеты и стреляли как идиоты.
Донья, что вы хотите, чтобы я сделала, он мой друг,
Я только говорила маме, когда была на улице,
Клянусь своей жизнью, что если бы меня не было,
Когда я буду нуждаться, никто не будет искать меня.
Я искала свою славу, скрываясь.
То, чем я продолжаю быть, чтобы остаться в живых.
Отец, как ты мог сказать мне,
'Сын, ты даже не захотел подарить мне свою фамилию.'
Скажи мне, почему? Отец, где ты?
Если ты не придёшь скоро, улица заберёт меня'

В уличной жизни,
Легко потеряться любому,
Потому что на этих дорогах,
Встречаются только трагедии.
Если ты ступишь на них,
Не начинай снимать сцены.
Потому что многие отчаиваются,
В уличной жизни.

Когда мама наказывала меня,
Не знаю, о чём я думала, запираясь в комнате
Говоря, что ненавижу её.
Я плакала кровавыми слезами, когда моя спина
Была изранена проволокой, вызывающей голод.
Дни казались годами,
Каждый день был обманом, который постепенно причинял мне боль.
Уличная жизнь, я научилась пить, колоться и курить
С людьми из банд.
Иногда я думаю о советах моей бабушки,
Если бы не она, меня бы не было на этой земле.
Слушай, старушка, я ушла, я отделилась, не знаю почему,
Я никогда не забуду тебя, ты всегда будешь в моей памяти.
Когда-нибудь, когда я умру, я увижу тебя,
Но не сейчас, я обещаю,
Потому что я буду в той жизни, которой живу.
Бабушка, где ты?
Раз ты на небесах, присматривай за мной оттуда,
Я здесь.

В уличной жизни,
Легко потеряться любому,
Потому что на этих дорогах,
Встречаются только трагедии.
Если ты ступишь на них,
Не начинай снимать сцены.
Потому что многие отчаиваются,
В уличной жизни.

Когда меня не искала полиция,
Меня искала моя мама.
Каждый раз, когда она видела меня, она говорила,
Что любит меня, а потом проклинала.
Каждый день я жила фантазией, которой не существовало,
Но моя жизнь исполнялась,
Я чувствовала себя в ловушке, как шпионка на проспектах
Без выходов и какой-либо альтернативы.
Даже моя семья не представляет, что такое улица.
Только моё сердце знает, что произошло.
У меня нет ключа, опыт - вот ключ,
Иногда я думаю, что я виновата,
Что моё рождение вызвало разлуку между моими родителями.
Поэтому я беру на себя ответственность,
Уходя, потому что моя мама всегда выгоняла меня,
Выбрасывала меня, по правде говоря, теперь моя кровать - это тротуар
А моя семья - это уличная жизнь.

В уличной жизни,
Легко потеряться любому,
Потому что на этих дорогах,
Встречаются только трагедии.
Если ты ступишь на них,
Не начинай снимать сцены.
Потому что многие отчаиваются,
В уличной жизни.

Эта песня посвящается
Моей бабушке, Рамоне Колладо,
И всем моим друзьям, которые умерли
И ушли от меня.
Уличная жизнь, детка.
Primera Corona Records
(О да!)

Уличная жизнь сурова,
Но продолжай бороться,
И ты победишь.

Жизнь, жизнь, уличная жизнь
Любой может потеряться, не играй с ней.
В жизни, жизни, уличной жизни,
Любой может потеряться, не играй с ней.