Reychesta Secret Weapon - Me Quieren Arrestar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reychesta Secret Weapon - Me Quieren Arrestar




Me Quieren Arrestar
Ils Veulent M'arrêter
Este es reychesta una vez mas
C'est Reychesta encore une fois
Pa toda la gente que lo extrañaba
Pour tous ceux qui s'ennuyaient de moi
Que es
C'est
Escuchen
Écoutez
Tranquilo yo no puedo estar
Tranquille, je ne peux pas être
En la calle yo no puedo caminar
Dans la rue, je ne peux pas marcher
Y mi carro no puedo ni manejar
Et je ne peux même pas conduire ma voiture
Porque en todas las luces me quieren parar
Parce qu'à tous les feux, ils veulent m'arrêter
Me quieren parar
Ils veulent m'arrêter
Tranquilo no puedo estar
Tranquille, je ne peux pas être
En la calle no puedo caminar
Dans la rue, je ne peux pas marcher
Y mi carro no puedo ni manejar
Et je ne peux même pas conduire ma voiture
Porque en todas las luces me quieren parar
Parce qu'à tous les feux, ils veulent m'arrêter
Sera que es personal
Serait-ce personnel ?
Ma tratan como un criminal
Ils me traitent comme un criminel
Me miran mal y siempre saben donde voy a star
Ils me regardent mal et savent toujours je vais être
A un policia novato le dio un molestar
Un policier débutant a été dérangé
En un shimpun que estaban haciendo en feor lugar
Lors d'une descente au pire endroit
No puedo recordar porque acababa de fumar
Je ne me souviens pas pourquoi, je venais de fumer
Y cuando iva manejando me dio con tomar
Et en conduisant, j'ai eu envie de boire
Por eso era yo no me queria parar
C'est pour ça que je ne voulais pas m'arrêter
Porque el sabia que yo hacia me iban a multar
Parce qu'il savait que j'allais avoir une amende
Me iban a arrestar donde esta la regitracion
Ils allaient m'arrêter. est l'immatriculation ?
La lisencencia la cartera pronto por favor
Le permis, le portefeuille, vite s'il vous plaît
No tenia suerte yo estaba tomando alchol
Je n'avais pas de chance, je buvais de l'alcool
Donde estan los papeles seguro dime pronto you
sont les papiers, dis-le moi vite, toi
Dime pronto you cuando de pronto me sacan
Dis-le moi vite, toi, quand soudain ils me sortent
Me apuntan me tiraron al piso con electricidad
Ils me pointent, me jettent au sol avec un taser
Senti una corriente en mi cuerpo queriendome desmayar
J'ai senti un courant dans mon corps, j'allais m'évanouir
El corazon por dentro se me queria reventar
Mon cœur voulait exploser à l'intérieur
Se queria explotar
Il voulait exploser
Ahora me quieren arrestar
Maintenant, ils veulent m'arrêter
Ultimamente me quieren descriminar
Dernièrement, ils veulent me discriminer
Pues para mi todo esto es algo normal
Pour moi, tout cela est normal
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Parce que vous voulez toujours m'embêter
No me voy a panequiar
Je ne vais pas céder
Ahora me quieren arrestar
Maintenant, ils veulent m'arrêter
Ultimamente me quieren descriminar
Dernièrement, ils veulent me discriminer
Pues para mi todo esto es algo normal
Pour moi, tout cela est normal
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Parce que vous voulez toujours m'embêter
Sera que es personal
Serait-ce personnel ?
Me pusieron a una esposa
Ils m'ont mis avec une épouse
Me tiraron en la camioneta
Ils m'ont jeté dans le fourgon
Yo estaba rodeado de putas
J'étais entouré de putes
Enseñando hasta las tetas
Montrant leurs seins
Tambien habia un tipo que estaba preso por una escopeta
Il y avait aussi un type arrêté pour un fusil de chasse
Y un viejo de 70 años que habian encotrando con una metralleta
Et un vieil homme de 70 ans qu'ils avaient trouvé avec une mitraillette
Habian muchos reyes locos _______
Il y avait beaucoup de cinglés _______
Solo de lado _____ sin fumar llerva con dolor de cabeza
Juste sur le côté _____ sans fumer d'herbe avec un mal de tête
Cuando ___________ caja de cerveza
Quand ___________ caisse de bière
Porque tu nunca te esperas esperar
Parce que tu ne t'attends jamais à attendre
Que alguien te espere en las afueras
Que quelqu'un t'attende dehors
Que se ira que ira pasar
Qu'est-ce qui va se passer ?
Si todo anda mal
Si tout va mal
Y yo no siquiera queria a ponerme a pensar
Et je ne voulais même pas y penser
Cuando yo llege al prencito
Quand je suis arrivé au poste
Me pensa a retratal
Ils ont voulu me prendre en photo
Cojiendome la huellas como si acabe de matar
Prenant mes empreintes comme si je venais de tuer
Y solo era un maldito caso normal
Et ce n'était qu'une foutue affaire banale
Y a cada momento siempre me querian enterrogar
Et à chaque instant, ils voulaient m'interroger
Por eso la proxima vez
Alors la prochaine fois
No haran que me tienen que enseñar
Ils ne me feront pas la leçon
Y paque su uniforme voy a juntar para recordar todo
Et je vais garder leur uniforme pour me souvenir de tout
Ahora me quieren arrestar
Maintenant, ils veulent m'arrêter
Ultimamente me quieren descriminar
Dernièrement, ils veulent me discriminer
Pues para mi todo esto es algo normal
Pour moi, tout cela est normal
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Parce que vous voulez toujours m'embêter
Sera que es personal
Serait-ce personnel ?
Parecen que son dueños de mi cuerpo yo que siento
On dirait qu'ils sont propriétaires de mon corps, ce que je ressens
Voy a cada momento me quieren tratar bien violento
À chaque instant, ils veulent me traiter violemment
Como que estan molesto
Comme s'ils étaient en colère
Esos tipos estan enfermos
Ces types sont malades
Metiendose en mi vida personal a cada momento
Se mêlant de ma vie privée à chaque instant
Y yo no se que es eso
Et je ne sais pas ce que c'est
Pues yo no apoyo eso
Parce que je ne soutiens pas ça
Por un delito chiquito quieren meterme hasta preso
Pour un petit délit, ils veulent m'envoyer en prison
A una colesional para que page todos lo hechos
À une école correctionnelle pour payer pour tous mes actes
_______ bala para que haga todo mi tiempo
_______ balle pour que je fasse tout mon temps
Ahora me quieren arrestar
Maintenant, ils veulent m'arrêter
Ultimamente me quieren descriminar
Dernièrement, ils veulent me discriminer
Pues para mi todo esto es algo normal
Pour moi, tout cela est normal
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Parce que vous voulez toujours m'embêter
No me voy a panequiar
Je ne vais pas céder
Ahora me quieren arrestar
Maintenant, ils veulent m'arrêter
Ultimamente me quieren descriminar
Dernièrement, ils veulent me discriminer
Pues para mi todo esto es algo normal
Pour moi, tout cela est normal
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Parce que vous voulez toujours m'embêter
Sera que es personal
Serait-ce personnel ?





Авторы: Manuel Ruiz, Jose Collado, Salazar Brothers

Reychesta Secret Weapon - Me Quieren Arrestar
Альбом
Me Quieren Arrestar
дата релиза
04-06-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.