La Despedida - Reykon перевод на немецкий

La Despedida

Magic on the one sound

Antes de irme sirva otro trago
Que hoy traigo una pena y no me deja dormir
Y yo que estaba tan enamorado
Y pensé que igual de enamorada estaba ella de mí

Yo que le rogué y le rogué
Le supliqué hasta el cansancio, pero igual se fue (se fue)
Ay, contigo me jugué toas mis cartas
Y hasta una bachata te canté

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que prefiero terminar contigo, ante' que tú juegue' má' conmigo

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que me libre del mal de tu amor

Y yo que creí que contigo to' lo tenía
Y tus dulce' grito' para mí eran melodía'
A veces un amor se muere de la noche al día
Eso no e' culpa tuya, ta-ta-tampoco mía (tampoco mía)

Y es que estar contigo e' como jugar lotería
Un día te ganaba y al otro te perdía
Qué chimba de amor, pero llegó la despedida
Eso no e' culpa tuya, tampoco mía

Antes de irme sirva otro trago
Que hoy traigo una pena y no me deja dormir
Y yo que estaba tan enamorado
Y pensé que igual de enamorada estaba ella de mí

Yo que le rogué y le rogué
Le supliqué hasta el cansancio, pero igual se fue (Se fue)
Ay, contigo me jugué toas mis cartas
Y hasta una bachata te canté

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que prefiero terminar contigo, ante' que tú juegue' má' conmigo

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que me libre del mal de tu amor

Este fue Reykon, el líder
Que no se te olvide, bebé
Yo sé que
Por más que traten, nadie me olvida
Desde la Ciudad de Dios
Voy como tristonguito, some
El Magia, Magic on the one sound
El Dionelo, el nene
En mí, en mí
Que me libre del mal de tu amor

Der Abschied

Magic on the one sound

Bevor ich gehe, schenk mir noch einen Drink ein
Denn heute plagt mich ein Kummer, der mich nicht schlafen lässt
Und ich war so verliebt
Und dachte, sie wäre genauso in mich verliebt

Ich habe sie angefleht und angefleht
Habe sie bis zum Umfallen gebeten, aber sie ging trotzdem (sie ging)
Ach, bei dir habe ich alle meine Karten ausgespielt
Und dir sogar eine Bachata vorgesungen

Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass, auch wenn es wehtut, ich es vorziehe, dass es heute wehtut
Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass ich es vorziehe, mit dir Schluss zu machen, bevor du weiter mit mir spielst

Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass, auch wenn es wehtut, ich es vorziehe, dass es heute wehtut
Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass er mich vom Übel deiner Liebe befreit

Und ich dachte, mit dir hätte ich alles
Und deine süßen Schreie waren für mich Melodien
Manchmal stirbt eine Liebe über Nacht
Das ist nicht deine Schuld, und auch nicht meine (auch nicht meine)

Denn mit dir zusammen zu sein ist wie Lotto spielen
An einem Tag gewann ich dich und am nächsten verlor ich dich
Was für eine tolle Liebe, aber der Abschied kam
Das ist nicht deine Schuld, und auch nicht meine

Bevor ich gehe, schenk mir noch einen Drink ein
Denn heute plagt mich ein Kummer, der mich nicht schlafen lässt
Und ich war so verliebt
Und dachte, sie wäre genauso in mich verliebt

Ich habe sie angefleht und angefleht
Habe sie bis zum Umfallen gebeten, aber sie ging trotzdem (sie ging)
Ach, bei dir habe ich alle meine Karten ausgespielt
Und dir sogar eine Bachata vorgesungen

Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass, auch wenn es wehtut, ich es vorziehe, dass es heute wehtut
Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass ich es vorziehe, mit dir Schluss zu machen, bevor du weiter mit mir spielst

Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass, auch wenn es wehtut, ich es vorziehe, dass es heute wehtut
Aber heute sage ich dir Lebwohl und bitte Gott
Dass er mich vom Übel deiner Liebe befreit

Das war Reykon, der Anführer
Vergiss das nicht, Baby
Ich weiß
Egal wie sehr sie sich bemühen, niemand vergisst mich
Aus der Stadt Gottes
Ich bin etwas traurig, Kumpel
El Magia, Magic on the one sound
El Dionelo, das Kind
In mir, in mir
Dass er mich vom Übel deiner Liebe befreit