Текст и перевод песни Reykon - La Despedida

La Despedida

Magic on the one sound

Antes de irme sirva otro trago
Que hoy traigo una pena y no me deja dormir
Y yo que estaba tan enamorado
Y pensé que igual de enamorada estaba ella de mí

Yo que le rogué y le rogué
Le supliqué hasta el cansancio, pero igual se fue (se fue)
Ay, contigo me jugué toas mis cartas
Y hasta una bachata te canté

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que prefiero terminar contigo, ante' que tú juegue' má' conmigo

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que me libre del mal de tu amor

Y yo que creí que contigo to' lo tenía
Y tus dulce' grito' para mí eran melodía'
A veces un amor se muere de la noche al día
Eso no e' culpa tuya, ta-ta-tampoco mía (tampoco mía)

Y es que estar contigo e' como jugar lotería
Un día te ganaba y al otro te perdía
Qué chimba de amor, pero llegó la despedida
Eso no e' culpa tuya, tampoco mía

Antes de irme sirva otro trago
Que hoy traigo una pena y no me deja dormir
Y yo que estaba tan enamorado
Y pensé que igual de enamorada estaba ella de mí

Yo que le rogué y le rogué
Le supliqué hasta el cansancio, pero igual se fue (Se fue)
Ay, contigo me jugué toas mis cartas
Y hasta una bachata te canté

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que prefiero terminar contigo, ante' que tú juegue' má' conmigo

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que me libre del mal de tu amor

Este fue Reykon, el líder
Que no se te olvide, bebé
Yo sé que
Por más que traten, nadie me olvida
Desde la Ciudad de Dios
Voy como tristonguito, some
El Magia, Magic on the one sound
El Dionelo, el nene
En mí, en mí
Que me libre del mal de tu amor

The Farewell

Magic on the one sound

Before I go, pour me another drink
Because tonight I carry a sorrow that won't let me sleep
And I, who was so in love
And thought that you were just as in love with me

I begged and begged you
I pleaded with you until I was exhausted, but you still left (you left)
Oh, I played all my cards with you
And I even sang you a bachata

But today I say goodbye and I ask God
That even though it hurts, I'd rather it hurt today
But today I say goodbye and I ask God
That I'd rather end it with you, before you play with me anymore

But today I say goodbye and I ask God
That even though it hurts, I'd rather it hurt today
But today I say goodbye and I ask God
To free me from the evil of your love

And I, who thought I had everything with you
And your sweet cries were melodies to me
Sometimes love dies overnight
It's not your fault, st-st-stutter-neither is it mine (neither is it mine)

Being with you is like playing the lottery
One day I won you and the next I lost you
What a great love, but the farewell has come
It's not your fault, neither is it mine

Before I go, pour me another drink
Because tonight I carry a sorrow that won't let me sleep
And I, who was so in love
And thought that you were just as in love with me

I begged and begged you
I pleaded with you until I was exhausted, but you still left (You left)
Oh, I played all my cards with you
And I even sang you a bachata

But today I say goodbye and I ask God
That even though it hurts, I'd rather it hurt today
But today I say goodbye and I ask God
That I'd rather end it with you, before you play with me anymore

But today I say goodbye and I ask God
That even though it hurts, I'd rather it hurt today
But today I say goodbye and I ask God
To free me from the evil of your love

This was Reykon, the leader
Don't forget me, baby
I know that
No matter how hard they try, no one forgets me
From the City of God
I'm going a little sad, somewhat
El Magia, Magic on the one sound
El Dionelo, the kid
In me, in me
To free me from the evil of your love