La Despedida - Reykon перевод на французский

La Despedida

Magic on the one sound

Antes de irme sirva otro trago
Que hoy traigo una pena y no me deja dormir
Y yo que estaba tan enamorado
Y pensé que igual de enamorada estaba ella de mí

Yo que le rogué y le rogué
Le supliqué hasta el cansancio, pero igual se fue (se fue)
Ay, contigo me jugué toas mis cartas
Y hasta una bachata te canté

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que prefiero terminar contigo, ante' que tú juegue' má' conmigo

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que me libre del mal de tu amor

Y yo que creí que contigo to' lo tenía
Y tus dulce' grito' para mí eran melodía'
A veces un amor se muere de la noche al día
Eso no e' culpa tuya, ta-ta-tampoco mía (tampoco mía)

Y es que estar contigo e' como jugar lotería
Un día te ganaba y al otro te perdía
Qué chimba de amor, pero llegó la despedida
Eso no e' culpa tuya, tampoco mía

Antes de irme sirva otro trago
Que hoy traigo una pena y no me deja dormir
Y yo que estaba tan enamorado
Y pensé que igual de enamorada estaba ella de mí

Yo que le rogué y le rogué
Le supliqué hasta el cansancio, pero igual se fue (Se fue)
Ay, contigo me jugué toas mis cartas
Y hasta una bachata te canté

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que prefiero terminar contigo, ante' que tú juegue' má' conmigo

Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que aunque me duela, prefiero que hoy duela
Pero hoy te digo adiós y le pido a Dios
Que me libre del mal de tu amor

Este fue Reykon, el líder
Que no se te olvide, bebé
Yo sé que
Por más que traten, nadie me olvida
Desde la Ciudad de Dios
Voy como tristonguito, some
El Magia, Magic on the one sound
El Dionelo, el nene
En mí, en mí
Que me libre del mal de tu amor

Les Adieux

Magic on the one sound

Avant de partir, servez-moi un autre verre
Car ce soir, j'ai un chagrin qui m'empêche de dormir
Moi qui étais si amoureux
Et je pensais que toi aussi, tu étais amoureuse de moi

Je t'ai suppliée encore et encore
Je t'ai suppliée jusqu'à l'épuisement, mais tu es partie quand même (tu es partie)
Ah, avec toi, j'ai joué toutes mes cartes
Et je t'ai même chanté une bachata

Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Que même si ça me fait mal, je préfère que ça fasse mal aujourd'hui
Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Que je préfère en finir avec toi, plutôt que tu continues à jouer avec moi

Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Que même si ça me fait mal, je préfère que ça fasse mal aujourd'hui
Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Qu'il me délivre du mal de ton amour

Moi qui croyais que j'avais tout avec toi
Et tes doux cris étaient pour moi des mélodies
Parfois, un amour meurt du jour au lendemain
Ce n'est pas ta faute, ta-ta-ni la mienne (ni la mienne)

Et c'est qu'être avec toi, c'est comme jouer à la loterie
Un jour je gagnais et le lendemain je perdais
Quel bel amour, mais les adieux sont arrivés
Ce n'est pas ta faute, ni la mienne

Avant de partir, servez-moi un autre verre
Car ce soir, j'ai un chagrin qui m'empêche de dormir
Moi qui étais si amoureux
Et je pensais que toi aussi, tu étais amoureuse de moi

Je t'ai suppliée encore et encore
Je t'ai suppliée jusqu'à l'épuisement, mais tu es partie quand même (Tu es partie)
Ah, avec toi, j'ai joué toutes mes cartes
Et je t'ai même chanté une bachata

Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Que même si ça me fait mal, je préfère que ça fasse mal aujourd'hui
Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Que je préfère en finir avec toi, plutôt que tu continues à jouer avec moi

Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Que même si ça me fait mal, je préfère que ça fasse mal aujourd'hui
Mais aujourd'hui, je te dis adieu et je prie Dieu
Qu'il me délivre du mal de ton amour

C'était Reykon, le leader
Ne m'oublie pas, bébé
Je sais que
Même s'ils essaient, personne ne m'oublie
Depuis la Cité de Dieu
Je suis un peu triste, some
Le Magia, Magic on the one sound
Le Dionelo, le gamin
En moi, en moi
Qu'il me délivre du mal de ton amour