Reykon - La Ultima Vez - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reykon - La Ultima Vez




La Ultima Vez
La Ultima Vez
(Reykon)
(Reykon)
La e buscado por todos lados cartas,
Je t'ai cherchée partout, des lettres,
Llamadas (reykon) ella sabe todo lo que e echo y
Des appels (Reykon) tu sais tout ce que j'ai fait et
No me responde, estoy triste y quisiera que
Tu ne me réponds pas, je suis triste et je voudrais que
Sirva un trago de licor que tengo
Tu serves un verre de liqueur que j'ai
(Me duele mami) un apena dentro
(J'ai mal, maman) une peine en moi
Quisiera escuchar su voz
Je voudrais entendre ta voix
(Te extraño) o saber por que se fue
(Je t'aime) ou savoir pourquoi tu es partie
(Estoy triste) sirva un trago de licor que tengowoo
(Je suis triste) serves un verre de liqueur que j'ai woo
(Te extraño demasiado)
(Je t'aime beaucoup)
Un apena dentro quisiera escuchar su voz
Une peine en moi, je voudrais entendre ta voix
(Por favor vuelve) aunque sea la ultima vez
(S'il te plaît, reviens) même si c'est la dernière fois
-Coro-
-Chœur-
Sirva un trago de licor que tengo
Serves un verre de liqueur que j'ai
Un apena dentro quisiera escuchar su voz aunque sea
Une peine en moi, je voudrais entendre ta voix même si c'est
La ultima vez
La dernière fois
Sirva un trago de licor que tengo yea yea
Serves un verre de liqueur que j'ai yea yea
Una pena que me come adentro owo
Une peine qui me ronge de l'intérieur owo
Era tan lindo tener tu cariño
C'était si beau d'avoir ton affection
Hoy no soy nadie si no estoy con tigo
Aujourd'hui, je ne suis personne si je ne suis pas avec toi
Sin ti no hay metas no no hay motivo
Sans toi, il n'y a pas d'objectifs, pas de raison
No te vallas vuelve con migo
Ne pars pas, reviens avec moi
Quien te conoce de los pies a la cabeza
Qui te connaît de la tête aux pieds
Que te (quiero que te)gusta le cerveza michelada
Que tu (je veux que tu) aimes la bière michelada
Y la cereza quien te conoce mejor que yo
Et la cerise, qui te connaît mieux que moi
Si tu sabes que fui y yo quien te enseño el amor
Si tu sais que j'étais et que c'est moi qui t'ai appris l'amour
-Coro-
-Chœur-
Sirva un trago de licor que tengo
Serves un verre de liqueur que j'ai
Un apena dentro quisiera escuchar su voz aunque sea
Une peine en moi, je voudrais entendre ta voix même si c'est
La ultima vez
La dernière fois
Sirva un trago de licor que tengo yea yea
Serves un verre de liqueur que j'ai yea yea
Una pena que me come adentro owo
Une peine qui me ronge de l'intérieur owo
Si tu supieras lo que a pasado
Si tu savais ce qui s'est passé
Todo este tiempo que no has
Tout ce temps que tu n'as pas
Estado a mi lado e fracasado nada e logrado
Été à mes côtés, j'ai échoué, je n'ai rien accompli
Solo espero ese día que vuelva a mi lado
J'attends juste le jour tu reviendras à mes côtés
Si tu ya me sacaste por que yo no lo e
Si tu m'as déjà quitté, pourquoi je ne l'ai pas
Logrado si tu ya me olvidaste por que yo
Réussi, si tu m'as déjà oublié, pourquoi je
También no lo ago y me pregunto que fue
Ne le fais pas non plus et je me demande ce qui s'est passé
Lo que fallo buscando el culpable
Ce qui a échoué à la recherche du coupable
Deduzco que ese fui yo (fui yo)
Je déduis que c'était moi (c'était moi)
Y es que me tienes loco y yo
Et c'est que tu me rends fou et moi
Sin ti no puedo vivir
Sans toi, je ne peux pas vivre
Y es que me tienes loco y yo
Et c'est que tu me rends fou et moi
Sin ti no puedo resistir
Sans toi, je ne peux pas résister
A si que vuelve a mi
Alors reviens à moi
Vuelve a mi mi amor devuélveme las ganas de vivir
Reviens à moi, mon amour, redonne-moi l'envie de vivre
Por favor regresa a mi a mi
S'il te plaît, reviens à moi, à moi
-Coro-
-Chœur-
Sirva un trago de licor que tengo
Serves un verre de liqueur que j'ai
Un apena dentro quisiera escuchar su voz aunque sea
Une peine en moi, je voudrais entendre ta voix même si c'est
La ultima vez
La dernière fois
Sirva un trago de licor que tengo yea yea
Serves un verre de liqueur que j'ai yea yea
Una pena que me come adentro owo
Une peine qui me ronge de l'intérieur owo
No niego que te extraño baby
Je ne nie pas que je t'aime, bébé
Pero todos los días le pido a dios
Mais tous les jours je prie Dieu
Que esto acabo lo mas pronto posible
Que tout cela se termine le plus tôt possible
Por que mi vida tiene que continuar
Parce que ma vie doit continuer
Así como lo izo la tuya los creadores(yon tre, ili wonder,
Comme la tienne l'a fait, les créateurs (Yon Tre, Ili Wonder,
De pri eires) reykon
De Pri Eires) Reykon
-Coro-
-Chœur-
Sirva un trago de licor que tengo
Serves un verre de liqueur que j'ai
Un apena dentro quisiera escuchar su voz aunque sea
Une peine en moi, je voudrais entendre ta voix même si c'est
La ultima vez
La dernière fois
Sirva un trago de licor que tengo yea yea
Serves un verre de liqueur que j'ai yea yea
Una pena que me come adentro owo
Une peine qui me ronge de l'intérieur owo
Por que nosotros no hacemos música
Parce que nous ne faisons pas de la musique
(Yea yea)
(Yea yea)
Simplemente hacemos películas
Nous faisons simplement des films
(Owo)
(Owo)
(Reykon)
(Reykon)
Yea yea
Yea yea
Owo
Owo
Yea yea
Yea yea
Owo
Owo
Yea yea
Yea yea
Owo
Owo





Авторы: Gerardo Lopez Von Linden, Julieta Venegas Percevault


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.