Текст и перевод песни Reyli Barba feat. Joan Sebastian - Así Es la Vída

Así Es la Vída

Y que me traigan más botellas
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejó

Así es la vida, mi hermano
Así es la vida, mi Reyli

Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
¿Qué importa? (¿Cómo dice? ¿Cómo?)
¿Qué importa? (Vamo' arriba)

Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
¿Qué importa? (Jala, jala)
¿Qué importa?

Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
¿Qué importa? (¿Cómo dice? ¿Cómo?)
¿Qué importa?

Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
¿Qué importa? (¿Qué importa?)
¿Qué importa?

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la vida
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida
Jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

Así es la vida
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida
Jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da

Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
¿Qué importa?
¿Qué importa?

Y que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
¿Qué importa?
¿Que qué importa?

Que te quise demasi'o
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la vida
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida
Jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

(Así es la vida)

Te juro que yo cada vez entiendo menos a las mujeres, Joan
Pero las amo, no puedo hacer más nada
(Amarlas y amarlas, Reyli)

Así es la vida
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida
Jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da

Так Устроена Жизнь

И пусть принесут мне ещё бутылок,
Чтобы смыть этот привкус твоего пота.
И пусть запишут на мой счёт
Всё то несчастье, что ты оставила.

Такова жизнь, брат мой,
Такова жизнь, мой Рейли.

Что ты больше ничего от меня не хочешь,
Что ты ушла с этим ничтожеством.
Какая разница? (Что ты сказал? Что?)
Какая разница? (Давай, поднимайся!)

Что меня убьёт депрессия,
Что я буду жить в алкогольном дурмане.
Какая разница? (Пей, пей!)
Какая разница?

Что ты ушла, не попрощавшись,
Что ты больше не будешь спать на моём матрасе.
Какая разница? (Что ты сказал? Что?)
Какая разница?

Что ты запятнала мою репутацию,
Что тебе наплевать на эту любовь.
Какая разница? (Какая разница?)
Какая разница?

Что я любил тебя слишком сильно,
И что никто не любил тебя так, как я.

Так устроена жизнь,
Капризная,
Иногда чёрная,
Иногда цвета розы, так устроена жизнь,
Ярко-фиолетовая,
Она забирает, она даёт, она поднимает, она опускает, и иногда она даёт тебе всё.

Так устроена жизнь,
Капризная,
Иногда чёрная,
Иногда цвета розы, так устроена жизнь,
Ярко-фиолетовая,
Она забирает, она даёт, она поднимает, она опускает, и иногда она даёт тебе всё.

Что ты заставила истекать кровью моё сердце,
Что правосудие восторжествует.
Какая разница?
Какая разница?

И что твоя жизнь как карнавал,
Что рано или поздно ты вернёшься.
Какая разница?
Какая разница?

Что я любил тебя слишком сильно,
И что никто не любил тебя так, как я.

Так устроена жизнь,
Капризная,
Иногда чёрная,
Иногда цвета розы, так устроена жизнь,
Ярко-фиолетовая,
Она забирает, она даёт, она поднимает, она опускает, и иногда она даёт тебе всё.

(Так устроена жизнь)

Клянусь, я всё меньше понимаю женщин, Джоан,
Но я люблю их, ничего не могу с собой поделать.
(Любить их и любить, Рейли)

Так устроена жизнь,
Капризная,
Иногда чёрная,
Иногда цвета розы, так устроена жизнь,
Ярко-фиолетовая,
Она забирает, она даёт, она поднимает, она опускает, и иногда она даёт тебе всё.