Ahora Tengo - Ana Bárbara , Reyli перевод на немецкий

Ahora Tengo

Tuve que dejarte pa' entender
Que no eras tu lo que queria,
Tuve que embriagarme pa' curarme
Todititas las heridas.

Tuve que salirme de la casa
Pa' tirar tantos recuerdos,
Tuve que subir al cielo
Para no seguir en ese infierno.

Tuve que naufragar, tuve que decidir
Tuve que quererme mas que a mi vida,
Tuve que perdonar, tuve que resistir
Tuve que entregarme lo que pedías.

Y ahora tengo lo que quería
Y ahora nadie me dice nada,
Y ahora puedo hacer todo lo que me de la gana.
Y hora tengo en mi billetera
Lo necesario, no lo que esperas,
Y soy feliz, lo mismo en invierno que en primavera.

Tuve que pasar mil noches negras
Para ver la luz del día,
Tuve que enterrar a mi pasado pa'
Sembrar mis alegrías.
Tuve que cantar a José Alfredo
En la cantina de la vida,
él me hizo entender que lo mejor
Que me paso fue tu partida.

Tuve que naufragar, tuve que decidir
Tuve que quererme mas que a mi vida,
(Mi vida, mi vida)
Tuve que perdonar, tuve que resistir
Tuve que entregarte lo que pedías.

Y ahora tengo lo que quería
Y ahora nadie me dice nada,
Y ahora puedo hacer todo lo que me de la gana.
Y hora tengo en mi billetera
Lo necesario, no lo que esperas,
Y soy feliz, lo mismo en invierno que en primavera.

Y ahora tengo
Y ahora nadie
Y ahora puedo hacer todo
Lo que me da la gana.

Y ahora tengo en mi billetera
Lo necesario, no lo que esperas
Y soy feliz lo mismo en invierno
Que en primavera.

Y soy feliz lo mismo en invierno
Que en primavera.

Jetzt habe ich

Ich musste dich verlassen, um zu verstehen,
Dass du nicht warst, was ich wollte,
Ich musste mich betrinken, um zu heilen
All die Wunden.

Ich musste das Haus verlassen,
Um so viele Erinnerungen wegzuwerfen,
Ich musste in den Himmel steigen,
Um nicht in dieser Hölle zu bleiben.

Ich musste Schiffbruch erleiden, ich musste mich entscheiden,
Ich musste mich selbst mehr lieben als mein Leben,
Ich musste vergeben, ich musste widerstehen,
Ich musste dir geben, was du verlangt hast.

Und jetzt habe ich, was ich wollte
Und jetzt sagt mir niemand etwas,
Und jetzt kann ich alles tun, worauf ich Lust habe.
Und jetzt habe ich in meiner Brieftasche
Das Nötige, nicht das, was du erwartest,
Und ich bin glücklich, genauso im Winter wie im Frühling.

Ich musste tausend dunkle Nächte durchmachen,
Um das Tageslicht zu sehen,
Ich musste meine Vergangenheit begraben, um
Meine Freuden zu säen.
Ich musste José Alfredo singen
In der Cantina des Lebens,
Er ließ mich verstehen, dass das Beste,
Was mir passiert ist, dein Abschied war.

Ich musste Schiffbruch erleiden, ich musste mich entscheiden,
Ich musste mich selbst mehr lieben als mein Leben,
(Mein Leben, mein Leben)
Ich musste vergeben, ich musste widerstehen,
Ich musste dir geben, was du verlangt hast.

Und jetzt habe ich, was ich wollte
Und jetzt sagt mir niemand etwas,
Und jetzt kann ich alles tun, worauf ich Lust habe.
Und jetzt habe ich in meiner Brieftasche
Das Nötige, nicht das, was du erwartest,
Und ich bin glücklich, genauso im Winter wie im Frühling.

Und jetzt habe ich
Und jetzt niemand
Und jetzt kann ich alles tun
Worauf ich Lust habe.

Und jetzt habe ich in meiner Brieftasche
Das Nötige, nicht das, was du erwartest
Und ich bin glücklich genauso im Winter
Wie im Frühling.

Und ich bin glücklich genauso im Winter
Wie im Frühling.