Saltare Al Vacio - Armando Manzanero , Reyli перевод на немецкий

Saltare Al Vacio

Antes de un adiós,
Mejor nos despedimos,
No sea q el dolor,
Se convierta en asesino.

El no tenerte hoy,
Resulta inevitable,
Más q pasara,
Si se hace indispensable.

No quiero morir,
Por ti,
No quiero vivir,
Atado a los latidos de tu carne.

Saltare al vació,
Soltare lo que ya es mió,
Para evitar que un día te marches,
Y con tu olvido me desarmes.

Saltare al vació,
Como un pájaro de sin nido,
Para caer en el abismo,
Para olvidarme de mi mismo... y levantarme.

Antes de romper,
Lo q hemos construido,
Mejor es prescindir,
De los escándalos del ruido.

No puedo vivir así,
No puedo morir,
Atado a los caprichos,
De tu sangre.

Saltare al vació,
Soltare lo que ya es mió,
Para evitar que un día te marches,
Y con tu olvido me desarmes.

Saltare al vació,
Como un pájaro de sin nido,
Para caer en el abismo,
Para olvidarme de mi mismo... y levantarme
Y levantarme
Saltare al vació
Y levantarme
Saltare al vació
Y levantarme
Saltare al vació

Ich springe ins Leere

Bevor wir uns verabschieden,
sollten wir besser Abschied nehmen,
damit der Schmerz nicht
zum Mörder wird.

Dich heute nicht zu haben,
ist unvermeidlich,
aber was wird geschehen,
wenn es unentbehrlich wird.

Ich will nicht sterben,
für dich,
ich will nicht leben,
gefesselt an den Pulsschlag deines Fleisches.

Ich springe ins Leere,
lasse los, was schon mein ist,
um zu verhindern, dass du eines Tages gehst,
und mich mit deinem Vergessen entwaffnest.

Ich springe ins Leere,
wie ein Vogel ohne Nest,
um in den Abgrund zu stürzen,
um mich selbst zu vergessen... und wieder aufzustehen.

Bevor wir zerbrechen,
was wir aufgebaut haben,
ist es besser zu verzichten,
auf den Lärm der Skandale.

Ich kann so nicht leben,
ich kann nicht sterben,
gefesselt an die Launen
deines Blutes.

Ich springe ins Leere,
lasse los, was schon mein ist,
um zu verhindern, dass du eines Tages gehst,
und mich mit deinem Vergessen entwaffnest.

Ich springe ins Leere,
wie ein Vogel ohne Nest,
um in den Abgrund zu stürzen,
um mich selbst zu vergessen... und wieder aufzustehen
Und wieder aufzustehen
Ich springe ins Leere
Und wieder aufzustehen
Ich springe ins Leere
Und wieder aufzustehen
Ich springe ins Leere