El Abandonao - David Summers , Reyli перевод на немецкий

El Abandonao

Anoche pude ver cuando te fuiste
Solito me quede y no dije nada
Tal vez esta cancion te suene triste
Pero me esta llevando la chingada

Lo que me digas de memoria me lo se
Tus mentiras no me serviran de nada
Te lo perdiste ojala te vaya bien
Yo me voy por donde vine
Se que no me perdere

Abandonao un exciliado
De tu boca, de tus manos, de tu corazon

Sin rumbo fijo voy de la mano
De mis sueños vagabundos
Y me importa poco que me diga el mundo
El abandonao

El tiempo es el doctor de los dolidos
Para sanar las penas que te embriagan
Yo siempre me las curo con tequila
Oyendo a jose alfredo y al sabina
Y no pasa nada se que no me morire
Como dice la cancion asi es la vida

Mírame a los ojos aunque sea la ultima vez
Solo vine a despedirme no te vine a detener
Abandonao un exciliado

De tu boca, de tus manos, de tu corazon

Sin rumbo fijo voy de la mano
De mis sueños vagabundos
Y me importa poco que me diga el mundo
El abandonao, los abandonaos

Asi estoy yo sin
Fallaste corazon
Ya lo pasado, pasado
Te doy una cancion
De que manera te olvido
Esta tarde vi llover
Besame besame mucho
Deborame otra vez

Abandonao un exciliado
De tu boca, de tus manos, de tu corazon
Sin rumbo fijo voy de la mano
De mis sueños vagabundos
Y me importa poco que me diga el mundo
El abandonao

Y me importa poco que me diga el mundo
El abandonao

El abandonao

Der Verlassene

Gestern Nacht konnte ich sehen, als du gingst
Ganz allein blieb ich zurück und sagte nichts
Vielleicht klingt dieses Lied für dich traurig
Aber es geht mir verdammt schlecht

Was du mir sagst, kenne ich auswendig
Deine Lügen werden mir nichts nützen
Du hast es verpasst, ich hoffe, es geht dir gut
Ich gehe dorthin zurück, woher ich kam
Ich weiß, ich werde mich nicht verirren

Verlassen, ein Verbannter
Von deinem Mund, von deinen Händen, von deinem Herzen

Ohne festes Ziel gehe ich Hand in Hand
Mit meinen vagabundierenden Träumen
Und es ist mir egal, was die Welt sagt
Der Verlassene

Die Zeit ist der Arzt der Leidenden
Um die Sorgen zu heilen, die einen berauschen
Ich heile sie immer mit Tequila
Während ich José Alfredo und Sabina höre
Und es macht nichts, ich weiß, ich werde nicht sterben
Wie das Lied sagt, so ist das Leben

Schau mir in die Augen, auch wenn es das letzte Mal ist
Ich kam nur, um mich zu verabschieden, nicht um dich aufzuhalten
Verlassen, ein Verbannter

Von deinem Mund, von deinen Händen, von deinem Herzen

Ohne festes Ziel gehe ich Hand in Hand
Mit meinen vagabundierenden Träumen
Und es ist mir egal, was die Welt sagt
Der Verlassene, die Verlassenen

So geht es mir nun:
Fallaste corazon
Ya lo pasado, pasado
Te doy una cancion
De que manera te olvido
Esta tarde vi llover
Besame besame mucho
Deborame otra vez

Verlassen, ein Verbannter
Von deinem Mund, von deinen Händen, von deinem Herzen
Ohne festes Ziel gehe ich Hand in Hand
Mit meinen vagabundierenden Träumen
Und es ist mir egal, was die Welt sagt
Der Verlassene

Und es ist mir egal, was die Welt sagt
Der Verlassene

Der Verlassene