Asi Es La Vida - Joan Sebastian , Reyli перевод на немецкий

Asi Es La Vida

Y que me traigan más botellas
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejó
Así es la vida, mi hermano
¡Así es la vida, mi Reyli!
Hey

Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
¿Qué importa?, ¿cómo dice, cómo?
¿Qué importa?, vamo arriba

Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
¿Qué importa?, hala, hala
¿Qué importa?, díselo

Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
¿Qué importa?, ¿cómo dice, cómo?
¿Qué importa?

Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
¿Qué importa?, ¿qué importa?
¿Qué importa?

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la vida
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida
Jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da

Así es la vida (así es la vida)
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida
Jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da, ¡oye!

Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
¿Qué importa?
¿Qué importa?

Y que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
¿Qué importa?
Que, ¿qué me importa?

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la vida
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida
Jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da

¡Así es la vida!
¡Ya la vi, Reyli, ya la vi!
¡Súbele!
¡Así es la vida, mi Joan!
¡Súbele!
Así es la vida

Te juro que yo cada vez entiendo menos a las mujeres, Joan
Pero las amo
No puedo hacer más nada
Amarlas y amarlas, Reyli

Así es la vida
De caprichosa
A veces negra
A veces color rosa, así es la vida (así es la vida)
Jacarandosa (óyelo)
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da, ¡oye!

Así es la vida, compa

So ist das Leben

Und dass sie mir mehr Flaschen bringen
Um diesen Geschmack ihres Schweißes loszuwerden
Und dass sie mir auf die Rechnung schreiben
All das Unglück, das sie hinterließ
So ist das Leben, mein Bruder
So ist das Leben, mein Reyli!
Hey

Dass du nichts mehr von mir willst
Dass du mit diesem Unglücklichen gegangen bist
Was macht das schon?, Was soll's, was soll's?
Was macht das schon?, Auf geht's!

Dass mich die Depression umbringen wird
Dass ich im Alkohol leben werde
Was macht das schon?, Los, los!
Was macht das schon?, Sag es ihr!

Dass du gegangen bist, ohne Tschüss zu sagen
Dass du nicht auf meiner Matratze schlafen wirst
Was macht das schon?, Was soll's, was soll's?
Was macht das schon?

Dass du meinen Ruf beschmutzt hast
Dass dir diese Liebe scheißegal ist
Was macht das schon?, Was macht das schon?
Was macht das schon?

Dass ich dich zu sehr geliebt habe
Und dass niemand dich geliebt hat wie ich

So ist das Leben
So launisch
Mal schwarz
Mal rosarot, so ist das Leben
So übermütig
Es nimmt dir, es gibt dir, es hebt dich hoch, es zieht dich runter
Und manchmal gibt es es dir

So ist das Leben (so ist das Leben)
So launisch
Mal schwarz
Mal rosarot, so ist das Leben
So übermütig
Es nimmt dir, es gibt dir, es hebt dich hoch, es zieht dich runter
Und manchmal gibt es es dir, hör mal!

Dass du mein Herz hast bluten lassen
Dass mir die Nation Gerechtigkeit widerfahren lassen wird
Was macht das schon?
Was macht das schon?

Und dass dein Leben wie ein Karneval ist
Dass es früher oder später zurückkehren wird
Was macht das schon?
Dass, was kümmert es mich?

Dass ich dich zu sehr geliebt habe
Und dass niemand dich geliebt hat wie ich

So ist das Leben
So launisch
Mal schwarz
Mal rosarot, so ist das Leben
So übermütig
Es nimmt dir, es gibt dir, es hebt dich hoch, es zieht dich runter
Und manchmal gibt es es dir

So ist das Leben!
Ich hab's kapiert, Reyli, ich hab's kapiert!
Dreh auf!
So ist das Leben, mein Joan!
Dreh auf!
So ist das Leben

Ich schwör' dir, Joan, ich verstehe die Frauen immer weniger
Aber ich liebe sie
Ich kann nichts anderes tun
Sie lieben und lieben, Reyli

So ist das Leben
So launisch
Mal schwarz
Mal rosarot, so ist das Leben (so ist das Leben)
So übermütig (hör es dir an)
Es nimmt dir, es gibt dir, es hebt dich hoch, es zieht dich runter
Und manchmal gibt es es dir, hör mal!

So ist das Leben, Kumpel