La Cárcel de Tu Adiós - Vicente Fernández , Reyli перевод на немецкий

La Cárcel de Tu Adiós

Si tu ya no me quieres vida mía
Arráncame de un golpe el corazón
Evítate toditas las mentiras
Entiérrame el puñal de tu traición

Si tu ya no me quieres no te calles
Que duela lo que tenga que doler
No quiero andar vagando por las calles
Llorando por perder a mi mujer

Y andar perdido metido en las cantinas
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Hecho pedazos muriendo a cada paso cargando mi dolor
Ni andar cantándole al mundo mi derrota
Pidiendo a gritos que me sirvan otra copa
Ahogando penas, pagando una condena en la cárcel de tu adiós

Si tu ya no me quieres vete lejos
No quiero ni tu sombra junto a mi
Ni andarme tropezando con recuerdos
Volver a caminar donde caí

Si tu ya no me quieres dilo a gritos
Que el mundo entero sepa de una vez
No quiero que la gente me pregunte
No quiero hablar de ti ni del ayer

Ni andar perdido metido en las cantinas
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Hecho pedazos muriendo a cada paso cargando mi dolor
Ni andar cantándole al mundo mi derrota
Pidiendo a gritos que me sirvan otra copa
Ahogando penas, pagando una condena en la cárcel de tu adiós
Ahogando penas, pagando una condena en la cárcel, en la cárcel
De tu adiós

Das Gefängnis deines Abschieds

Wenn du mich nicht mehr liebst, mein Leben
Reiß mir mit einem Schlag das Herz heraus
Erspar dir all die Lügen
Stoß mir den Dolch deines Verrats hinein

Wenn du mich nicht mehr liebst, schweig nicht
Es soll wehtun, was wehtun muss
Ich will nicht durch die Straßen irren
Weinend, weil ich meine Frau verloren habe

Und verloren in den Kneipen herumhängen
Noch meine Seele an jeder Ecke zertreten
In Stücke gerissen, bei jedem Schritt sterbend, meinen Schmerz tragend
Noch der Welt meine Niederlage besingen
Laut schreiend, dass man mir noch ein Glas einschenkt
Sorgen ertränkend, eine Strafe verbüßend im Gefängnis deines Abschieds

Wenn du mich nicht mehr liebst, geh weit weg
Ich will nicht mal deinen Schatten neben mir
Noch über Erinnerungen stolpern
Wieder dort gehen, wo ich gefallen bin

Wenn du mich nicht mehr liebst, schrei es hinaus
Dass die ganze Welt es auf einmal erfährt
Ich will nicht, dass die Leute mich fragen
Ich will nicht über dich sprechen, noch über gestern

Noch verloren in den Kneipen herumhängen
Noch meine Seele an jeder Ecke zertreten
In Stücke gerissen, bei jedem Schritt sterbend, meinen Schmerz tragend
Noch der Welt meine Niederlage besingen
Laut schreiend, dass man mir noch ein Glas einschenkt
Sorgen ertränkend, eine Strafe verbüßend im Gefängnis deines Abschieds
Sorgen ertränkend, eine Strafe verbüßend im Gefängnis, im Gefängnis
Deines Abschieds