Para Que Pienses en Mi - Reyli перевод на немецкий

Para Que Pienses en Mi

Para que pienses en mí,
Voy a pintar los letreros de las calles,
Con mi nombre,
Voy a robarle a la luna,
Ese lugar donde se esconde al amanecer,
Para seguirte siempre

Para que pienses en mí,
Voy a pedirle a la luna,
Que ilumine tu locura,
Para que sueñes conmigo,
Y te despiertes con la duda,
De tenerme más,
Y regalarte mi amor muy lentamente

Para que pienses en mí,
Le robare la inspiración,
A cada uno de tus ojos,
Para hacerte una canción
Te quedaras siempre aquí,
Junto a mis noches de pasión,
Viviré en tu corazón

Para que pienses en mí,
Voy a comprarme un terreno en tu universo imaginario,
Voy a instalarme ahí todos los días del calendario,
Y tu me veras,
Y poco a poco tú me extrañaras,
Me iras amando

Para que pienses en mí,
Le robare la inspiración,
A cada uno de tus ojos,
Para hacerte una canción,
Te quedaras siempre aquí,
Junto a mis noches de pasión,
Viviré en tu corazón

Damit du an mich denkst

Damit du an mich denkst,
Werde ich die Straßenschilder bemalen,
Mit meinem Namen,
Werde ich dem Mond stehlen,
Jenen Ort, wo er sich im Morgengrauen versteckt,
Um dir immer zu folgen

Damit du an mich denkst,
Werde ich den Mond bitten,
Dass er deinen Wahnsinn erleuchtet,
Damit du von mir träumst,
Und du mit dem Zweifel aufwachst,
Mich mehr zu begehren,
Und dir meine Liebe ganz langsam zu schenken

Damit du an mich denkst,
Werde ich die Inspiration stehlen,
Aus jedem deiner Augen,
Um dir ein Lied zu machen
Du wirst immer hier bleiben,
Bei meinen Nächten der Leidenschaft,
Ich werde in deinem Herzen leben

Damit du an mich denkst,
Werde ich mir ein Grundstück kaufen in deinem imaginären Universum,
Werde ich mich dort niederlassen an allen Tagen des Kalenders,
Und du wirst mich sehen,
Und nach und nach wirst du mich vermissen,
Du wirst mich lieben lernen

Damit du an mich denkst,
Werde ich die Inspiration stehlen,
Aus jedem deiner Augen,
Um dir ein Lied zu machen,
Du wirst immer hier bleiben,
Bei meinen Nächten der Leidenschaft,
Ich werde in deinem Herzen leben