Текст и перевод песни Reyna Lucero - No Me Dejan Que Te Quiera

No Me Dejan Que Te Quiera

Quien pudiera en esta vida tener
Varios corazones para no sufrir
Guayabos y jugar con el amor y
Perder una y mil vez sin que el
Dolor le haga daÑo.
Yo salamente he tenido una que
Me da martirio cuando no espero
Otro engaÑo he tratado muchas
Veces de querer y nunca puedo
Sin que dolor me ta su mano.
El hombre que mas queria
Que adoraba con el alma
Envidiosos le contraron
Que yo tenia una amor en todas
Partes y que lo estaba engaÑando
OfreciÉndole mal pago
Pero el sin darse cuenta creyendo
En esas mentiras de lo que le habian
Contado se fue muy lejos sin pensar
En el sufrimiento que ocasiono su
Partida en mi amor desesperado.

Hoy que tanto lo recuerdo quisiera
Estar con el por el resto de mi vida
No es posible porque ayer se marcho
Sin darse cuenta que mi alma estaba
Subrida.
No quisiera recordarlo por que me
Causa dolor cuando mi mente lo diga
Pero es que de mis pensamientos no
Lo podre apartar de su lado mientras viva.
Quisiera volverme loca por toda una
Eternidad y olvidar lo que he existido
Y asi poder continuar una existencia
Que no podre soportar si algun dia lo consigo.

Ils ne me laissent pas t'aimer

Qui pourrait dans cette vie avoir
Plusieurs cœurs pour ne pas souffrir
Des guayabos et jouer avec l'amour et
Perdre une fois et mille fois sans que le
Doulour lui fasse mal.
Je n'ai eu qu'un seul qui
Me donne du martyre quand je ne m'y attends pas
Une autre tromperie, j'ai essayé plusieurs
Fois d'aimer et je ne peux jamais
Sans que la douleur me tienne la main.
L'homme que j'aimais le plus
Que j'adorais de tout mon âme
Des envieux l'ont contrarié
Que j'avais un amour dans toutes
Parties et que je le trompais
En lui offrant un mauvais paiement
Mais lui, sans se rendre compte, croyant
À ces mensonges de ce qu'on lui avait dit
Conté est parti très loin sans penser
À la souffrance que sa
Départ dans mon amour désespéré.

Aujourd'hui, quand je m'en souviens tant, j'aimerais
Être avec toi pour le reste de ma vie
Ce n'est pas possible parce qu'hier tu es parti
Sans te rendre compte que mon âme était
Subi.
Je ne voudrais pas m'en souvenir parce que ça me
Cause de la douleur quand mon esprit le dit
Mais c'est que de mes pensées je ne
Je ne pourrai pas le retirer de ton côté tant que je vivrai.
J'aimerais devenir folle pour toute une
Éternité et oublier ce que j'ai existé
Et ainsi pouvoir continuer une existence
Que je ne pourrai pas supporter si un jour je l'obtiens.