Текст и перевод песни Reyna Lucero - Son Mentiras

Son Mentiras

Que morías si lo nuestro terminaba,
Que la luz de una mirada era tu luna y tu sol,
Que tu dios y tu cielo era yo misma,
Que te hundías en un abismo si te faltaba mi amor,
Cuantas cosas me juraste, tantas veces
Que hasta llego a parecerme sincera tu confesión
(Y soñé contenta y enamorada
Vivir un mundo a tu lado de bondad y comprensión BIS)

Son mentiras nadie se muere por nadie
Son mentiras nadie se muere de amor
Solo yo por creer en tus mentiras,
He destrozado mi vida
Entregando el corazón
Son mentiras tantas palabras hermosas
Son mentiras tantas promesas de amor
Son mentiras los besos que me embrujaron
Y que en mis labios dejaron huellas de amarga traición.

Cuantas veces me repetiste la historia
Que mi amor era tu gloria y mi beso tu pasión
Que naciste tan solo para ser mío
Que nadie me arrancaría de tu amante corazón
Con el tiempo todo se muere y se olvida
Todo se vuelve mentira todo todo desilusión
(Ya lo vez si lo nuestro fue un fracaso
Hoy feliz en otro brazos tu nombre se me borro Bis)

Ce sont des mensonges

Que tu mourrais si notre histoire se terminait,
Que la lumière d'un regard était ta lune et ton soleil,
Que ton dieu et ton ciel c'était moi-même,
Que tu t'abîmais dans un gouffre si mon amour te manquait,
Combien de choses tu m'as juré, tant de fois,
Que ta confession en arrive presque à me paraître sincère
(Et j'ai rêvé contente et amoureuse
De vivre un monde à tes côtés de bonté et de compréhension BIS)

Ce sont des mensonges, personne ne meurt pour personne
Ce sont des mensonges, personne ne meurt d'amour
Seule moi, pour avoir cru à tes mensonges,
J'ai détruit ma vie
En livrant mon cœur
Ce sont des mensonges, tant de mots magnifiques
Ce sont des mensonges, tant de promesses d'amour
Ce sont des mensonges, les baisers qui m'ont ensorcelée
Et qui sur mes lèvres ont laissé des traces d'amère trahison.

Combien de fois tu m'as répété l'histoire,
Que mon amour était ta gloire et mon baiser ta passion
Que tu es né juste pour être à moi
Que personne ne m'arracherait de ton cœur amoureux
Avec le temps, tout meurt et tout s'oublie
Tout devient un mensonge, tout, tout, une déception
(Tu vois, si notre histoire a été un échec
Aujourd'hui heureux dans d'autres bras, ton nom s'est effacé de moi Bis)