If I Could Go - REYNA перевод на французский

If I Could Go

Baby, I′ll play follow the leader
Trust me I'll never leave ya
But maybe
We can go somewhere we′ve never been
See, I've never fallen quite like this before
And I'm curios to see just what′s in store
Boy, you got me
You actually got me
Though I had a vest on, Cupid still shot me
And I′m bleeding, bleeding
Bag me without speaking, oh no
It's just me and you
In this cloudy room
I′ll take your hand
Tell me what to do
Tell me what's the plan
And I′m not gon' move
As long as I′m with you (with you)
So if I could go, would be on a mountain
And if I could go home alone, I wouldn't go at all
So if I could go, would be on a mountain
And if I could go home alone, I wouldn't go alone
I′m chasing every kiss on these waterfalls
Echo′s in my spirit, I'm not here ar all
I′m out here to screaming your name, to releave all the pain when your gone, gone
And I feel a rush through my brain
Going strong in my veins, in your arms
Feels like I'm ′bout to go over the edge
Boy, you got me
You actually got me
Though I had a vest on, Cupid still shot me
And I'm bleeding, bleeding
Bag me without speaking, oh no
It′s just me and you
In this cloudy room
I'll take your hand
Tell me what to do
Tell me what's the plan
And I′m not gon′ move
As long as I'm with you (with you)
So if I could go, would be on a mountain
And if I could go home alone, I wouldn′t go at all
So if I could go, would be on a mountain
And if I could go home alone, I wouldn't go alone

Si je pouvais y aller

Mon chéri, je jouerai à suivre le meneur
Fais-moi confiance, je ne te quitterai jamais
Mais peut-être
On peut aller quelque part où on n'est jamais allés
Tu vois, je ne suis jamais tombée amoureuse comme ça avant
Et je suis curieuse de voir ce qui nous attend
Mon chéri, tu m'as
Tu m'as vraiment
Même si j'avais un gilet pare-balles, Cupidon m'a quand même tiré dessus
Et je saigne, je saigne
Embrasse-moi sans parler, oh non
C'est juste toi et moi
Dans cette pièce nuageuse
Je prendrai ta main
Dis-moi quoi faire
Dis-moi quel est le plan
Et je ne bougerai pas
Tant que je suis avec toi (avec toi)
Si je pouvais aller, ce serait sur une montagne
Et si je pouvais rentrer seule à la maison, je ne le ferais pas du tout
Si je pouvais aller, ce serait sur une montagne
Et si je pouvais rentrer seule à la maison, je ne le ferais pas seule
Je cours après chaque baiser sur ces cascades
Des échos dans mon esprit, je ne suis pas du tout ici
Je suis là pour crier ton nom, pour soulager toute la douleur quand tu es parti, parti
Et je sens une ruée dans mon cerveau
Aller fort dans mes veines, dans tes bras
J'ai l'impression d'être sur le point de tomber du bord
Mon chéri, tu m'as
Tu m'as vraiment
Même si j'avais un gilet pare-balles, Cupidon m'a quand même tiré dessus
Et je saigne, je saigne
Embrasse-moi sans parler, oh non
C'est juste toi et moi
Dans cette pièce nuageuse
Je prendrai ta main
Dis-moi quoi faire
Dis-moi quel est le plan
Et je ne bougerai pas
Tant que je suis avec toi (avec toi)
Si je pouvais aller, ce serait sur une montagne
Et si je pouvais rentrer seule à la maison, je ne le ferais pas du tout
Si je pouvais aller, ce serait sur une montagne
Et si je pouvais rentrer seule à la maison, je ne le ferais pas seule