Текст и перевод песни Reynaldo Armas - A Las Islas Canarias

A Las Islas Canarias

A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A cantar esas canciones que ayer me pidieron tanto
Y que no pude cantar por falta de tiempo y nada más
Ay si lo haría por Dios Santo
Recorrería isla por isla con mi música y mi canto
Virgen de la candelaria
(Cobíjame con tu manto)
A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A cantar esas canciones que ayer me pidieron tanto
Y que no pude cantar por falta de tiempo y nada mas
Ay si lo haría por Dios Santo
Recorrería isla por isla con mi música y mi canto
Virgen de la candelaria
(Cobíjame con tu manto)
Y ayudame a conseguir el camino
Isla por isla
Donde tengo a mis amigos
Por la Gomera y el Hierro me iré con calma
De Gran Canarias al llano que hay en la palma
Fuerte ventura del alma y Lanzarote
Por Tenerife y su fe y de Guardian del mar
Desde el naciente al poniente se oye un cantar
Que el archipiélago cruza de sur a norte

Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte
Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte

A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A buscar esas delicias
Que ayer quedaron pendientes
Mi virgencita bonita tu me tienes que acompañar
Norte sureste y oeste
Y si fuera necesario
Por todito el continente
Oh Virgencita del Pino
Por tu gente por mi gente

A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A buscar esas delicias
Que ayer quedaron pendientes
Mi virgencita bonita tu me tienes que acompañar
Norte sureste y oeste
Y si fuera necesario
Por todito el continente
Oh virgencita del Pino
Por tu gente por mi gente
Y ayúdame
A conseguir el camino
Isla por isla
Donde tengo a mis amigos
Por la Gomera y el Hierro me iré con calma
De Gran Canarias al llano que hay en la palma
Fuerte Ventura del alma y Lanzarote
Por Tenerife y su fe y de Guardian del mar
Desde el naciente al poniente se oye un cantar
Que el archipiélago cruza de sur a norte
Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte
Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte
A las Islas Canarias
(A las Islas Canarias)

На Канарские острова

На Канарские острова (На Канарские острова)
Я вернусь, если Бог позволит мне
Спеть те песни, которые вы вчера так просили
И которые я не смог спеть лишь из-за нехватки времени
Ах, ради Бога, я бы сделал это
Объехал бы остров за островом с моей музыкой и моими песнями
Дева Канделария
(Укрой меня своим плащом)
На Канарские острова (На Канарские острова)
Я вернусь, если Бог позволит мне
Спеть те песни, которые вы вчера так просили
И которые я не смог спеть лишь из-за нехватки времени
Ах, ради Бога, я бы сделал это
Объехал бы остров за островом с моей музыкой и моими песнями
Дева Канделария
(Укрой меня своим плащом)
И помоги мне найти путь
Остров за островом
Где у меня есть друзья
По Гомере и Иерро я поеду не спеша
От Гран-Канарии до равнины на Ла-Пальме
Фуэртевентура души моей и Лансароте
Через Тенерифе с её верой и Хранителя моря
От восхода до заката слышна песня
Которая пересекает архипелаг с юга на север

Венесуэлец и канарец, пожмите друг другу руки
Ведь в глазах Бога мы братья
И наша песня - это корабль, который отплывает и растет
За горизонтом
Венесуэлец и канарец, пожмите друг другу руки
Ведь в глазах Бога мы братья
И наша песня - это корабль, который отплывает и растет
За горизонтом

На Канарские острова (На Канарские острова)
Я вернусь, если Бог позволит мне
В поисках тех прелестей
Которые вчера остались недоступными
Моя прекрасная Дева, ты должна сопровождать меня
Север, юго-восток и запад
И если потребуется
По всему континенту
О, Дева Сосны
Ради твоего народа, ради моего народа

На Канарские острова (На Канарские острова)
Я вернусь, если Бог позволит мне
В поисках тех прелестей
Которые вчера остались недоступными
Моя прекрасная Дева, ты должна сопровождать меня
Север, юго-восток и запад
И если потребуется
По всему континенту
О, Дева Сосны
Ради твоего народа, ради моего народа
И помоги мне
Найти путь
Остров за островом
Где у меня есть друзья
По Гомере и Иерро я поеду не спеша
От Гран-Канарии до равнины на Ла-Пальме
Фуэртевентура души моей и Лансароте
Через Тенерифе с её верой и Хранителя моря
От восхода до заката слышна песня
Которая пересекает архипелаг с юга на север
Венесуэлец и канарец, пожмите друг другу руки
Ведь в глазах Бога мы братья
И наша песня - это корабль, который отплывает и растет
За горизонтом
Венесуэлец и канарец, пожмите друг другу руки
Ведь в глазах Бога мы братья
И наша песня - это корабль, который отплывает и растет
За горизонтом
На Канарские острова
(На Канарские острова)