A Usted - Reynaldo Armas перевод на немецкий

A Usted

Usted me va a perdonar
Si alguna vez le ofendí
La flor cuando es vulnerable
No abandona su jardín

Usted me va a perdonar, señora
Si alguna vez le ofendí
La flor cuando es vulnerable
No abandona su jardín

Usted incita con su forma de mirar
Usted embriaga de pasión al sonreír
Pero detrás de todo esto hay amigos
Y son las cosas que no puedo permitir

Es preferible el morir calladamente
Yo no soy ese que le gusta ver sufrir
He mantenido limpiecita mi conciencia
Que lo haga otro, yo me siento bien así

Usted me dirá incapaz
Nadie me enseñó a fingir
Es verdad, me gusta mucho
Valdría la pena mentir

Usted me dirá incapaz
Nadie me enseñó a fingir
Es verdad, me gusta mucho, señora
Valdría la pena mentir

Es natural que una dama muy hermosa
Conquiste un mundo simplemente con reír
Pero no admito que intervengan en las cosas
Que son privadas y que han de tener su fin

Disculpe usted mi crítica constructiva
Esa es su vida no se preocupe por mí
Yo he mantenido limpiecita mi conciencia
Que lo haga otro, yo me siento bien así

An Sie

Sie werden mir verzeihen
Wenn ich Sie jemals beleidigt habe
Die Blume, wenn sie verletzlich ist
Verlässt ihren Garten nicht

Sie werden mir verzeihen, meine Dame
Wenn ich Sie jemals beleidigt habe
Die Blume, wenn sie verletzlich ist
Verlässt ihren Garten nicht

Sie reizen mit Ihrer Art zu schauen
Sie berauschen mit Leidenschaft, wenn Sie lächeln
Aber hinter all dem stehen Freunde
Und das sind Dinge, die ich nicht zulassen kann

Es ist vorzuziehen, schweigend zu sterben
Ich bin nicht derjenige, der gerne leiden sieht
Ich habe mein Gewissen rein gehalten
Möge es ein anderer tun, ich fühle mich so wohl

Sie werden mich unfähig nennen
Niemand hat mich gelehrt zu heucheln
Es ist wahr, Sie gefallen mir sehr
Es würde sich lohnen zu lügen

Sie werden mich unfähig nennen
Niemand hat mich gelehrt zu heucheln
Es ist wahr, Sie gefallen mir sehr, meine Dame
Es würde sich lohnen zu lügen

Es ist natürlich, dass eine sehr schöne Dame
Eine Welt erobert, einfach indem sie lacht
Aber ich dulde nicht, dass man sich in Dinge einmischt
Die privat sind und die ihr Ende haben müssen

Entschuldigen Sie meine konstruktive Kritik
Das ist Ihr Leben, sorgen Sie sich nicht um mich
Ich habe mein Gewissen rein gehalten
Möge es ein anderer tun, ich fühle mich so wohl