Biografia De Un Querendon - Reynaldo Armasперевод на русский
En
una
humilde
casita
В
скромном
домике
Con
techo
'e
palma
de
caballete
y
horcón
С
крышей
из
пальмы,
с
балками
и
столбами
Cerca
de
un
camino
real,
producto
de
un
gran
amor
У
царской
дороги,
плод
великой
любви
Fue
que
nació
este
llanero,
sencillo
y
trabajador
Родился
этот
льянеро,
простой
и
работящий
Me
fui
curtiendo
en
el
campo,
negrita
mía
Закалялся
я
в
поле,
моя
смуглянка
Bajo
los
rayos
del
sol
Под
лучами
солнца
Del
potrero
a
la
quesera,
del
conuco
al
tinajón
От
пастбища
к
сыроварне,
от
огорода
к
кувшину
Teniendo
por
mayordomo
el
golpe
del
mandador
Под
присмотром
ударов
погонщика
Fui
caporal
en
muchas
noches
sin
luna
Был
я
надсмотрщиком
в
безлунные
ночи
Del
jagüey
a
la
laguna
y
en
el
trapiche
burlón
От
водоёма
к
лагуне
и
на
весёлой
мельнице
Donde
la
caña,
tan
dulce
como
tu
boca
Где
тростник,
сладкий,
как
твои
губы
Lanzaba
su
queja
ingenua
de
guarapo
y
papelón
Изливал
наивную
жалобу
на
сироп
и
патоку
Riachuelo
de
mis
andanzas
Ручеёк
моих
странствий
Te
recuerdo
en
la
'ontananza,
lo
mismo
que
el
almendrón
Помню
тебя
в
воспоминаниях,
как
и
миндальное
дерево
Donde
amarraba
el
caballo
de
mi
noble
inspiración
Где
привязывал
коня
моей
благородной
мечты
También
recuerdo
la
troja
Помню
и
амбар
Que
paciente
y
silenciosa
guardaba
la
provisión
Что
терпеливо
и
молча
хранил
запасы
Con
la
que
siempre
enfrentábamos
cualquier
mala
situación
С
которыми
мы
встречали
любую
беду
Aquellos
días
transcurrían
Те
дни
текли
Con
gran
empeño,
al
son
de
pan
y
sudor
С
большим
усердием,
под
звуки
хлеба
и
пота
El
café
nos
levantaba,
calientico
del
fogón
Кофе
нас
будил,
горячий
с
плиты
Una
raza
campesina
de
rosario
y
de
oración
Крестьянская
порода
с
чётками
и
молитвой
En
el
conuco,
el
maizal
В
огороде,
кукурузное
поле
Y
el
arrozal,
daban
su
punto
mejor
И
рисовые
чеки
давали
лучший
урожай
La
patilla
y
la
batata,
la
auyama
con
el
frijol
Арбузы
и
батат,
тыква
с
фасолью
Y
por
eso
en
nuestra
casa
nunca
falto
el
chicharrón
Потому
в
нашем
доме
всегда
был
шкварок
Ni
el
queso
e
mano,
ni
la
típica
postrera
И
ручной
сыр,
и
традиционный
десерт
Ni
el
chinchorrito
'e
moriche,
ni
la
batea
ni
el
pilón
И
гамак
из
мориче,
и
корыто,
и
ступка
En
la
laguna
se
tiraban
los
anzuelos
В
лагуне
закидывали
удочки
Y
con
el
sol
mañanero,
guabina,
bagre
y
pavón
И
с
утренним
солнцем
— гуабина,
сом
и
павон
Tiempo
de
la
adversidad
Времена
невзгод
Mientras
tenga
voluntad
y
algo
de
respiración
Пока
есть
воля
и
дыхание
в
груди
Voy
a
llevarte
conmigo
latente
en
mi
corazón
Я
пронесу
тебя
в
сердце,
как
живую
Aquí
tienes
este
emporio
Вот
тебе
это
наследие
El
más
bello
testimonio
de
un
llanero
cantador
Самое
прекрасное
свидетельство
льянеро-певца
Hijo
de
palma
y
sabana,
guariqueño
querendón
Сын
саванны
и
пальмы,
влюблённый
гуарикеño
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.