Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Cantaclaro el moderno

Cantaclaro el moderno

Ay, tra-lai, la-lai
Trinito a puro pulmón
Con capacho cuatro y arpa
Soy Cantaclaro "El Moderno"
Orgullo para mi raza

Me llaman, yo no me llamo
"El General de la Canta"
Tengo valor suficiente
Pa defender a mi patria

Y demostrarle a más de uno
Que a mí me sobra la casta
No como piensan algunos
Que yo sufro de arrogancia

No la llevo con mediocre
Ni acepto las adulancias
Entonces será por eso
Que unos poquitos me atacan

Con improperio malsano
Digno de poca elegancia
Sin saber que lo que soy
Se lo debo a la constancia

A mi estilo de batalla
Y a mi gran perseverancia
Yo trabajo to los días
Desde que el sol se levanta

Y esa es una gran virtud
Que se la debo a mis taitas
Mis canciones han llegao
A donde otros no alcanzan

Que si cobro mi dinero
Yo sí que cobro mi plata
Porque a mi nadie me lleva
El bastimento a mi casa

¡Yupa!
Cógelo que va maniao

Y al que le duela, bueno

Yo tranquilo
En el nombre de Dios

Arpa, Antonio

Ay, tra-lai, la-lai
Tanto y tanto sacrificio
Por defender una causa
La más linda y la más noble
Heredada de la infancia

Sumergido en el deber
Y abnegado en la prestancia
Jugándome hasta la vida
Y desafiando distancias

Me agrada el sol veranero
Y el canto de paraulata
De arrendajo y cristofué
En el umbral de la mata

Yo también soy un llanero
De sombrero y alpargata
Conuquero de los buenos
Forjador de mil andanzas

Me gusta el zumbío del río
Me agrada el golpe del hacha
Conozco el pitío del toro
Como se ordeña una vaca

Camino siempre de frente
Sin ocultar mi semblanza
Mi fragancia favorita
El mastranto y la albahaca

Los platos que más me gustan
Son el chigüire y la lapa
El pisillo e rabo e baba
El día de Semana Santa

Donde hay muchacha bonita
Es de ponerme una trampa
Con mi cuatrico viajero
Y mis canciones románticas
Y aunque muchos no quieran
Le tranco una serenata

Современный Кантакларо

Ай, тра-лай, ла-лай
Трель на полную грудь
С капачо, куатро и арфой
Я Кантакларо "Современный"
Гордость моей расы

Меня называют, я не откликаюсь
"Генерал песни"
У меня достаточно мужества
Чтобы защитить мою родину

И доказать многим,
Что у меня с избытком благородства
Не так, как думают некоторые,
Что я страдаю от высокомерия

Я не общаюсь с посредственностями
И не принимаю лесть
Вот почему, наверное,
Немногие нападают на меня

С нездоровыми оскорблениями,
Недостойными элегантности
Не зная, что то, кем я являюсь,
Я обязан постоянству

Моему стилю борьбы
И моей огромной настойчивости
Я работаю каждый день
С восхода солнца

И это великая добродетель,
Которую я унаследовал от своих предков
Мои песни достигли
Туда, куда другие не могут

Что, если я беру свои деньги,
Я действительно беру свои деньги
Потому что никто мне не приносит
Еду в мой дом

¡Юпа!
Лови, оно заряжено!

А кому больно, ну что ж,

Я спокоен
Во имя Бога

Арфа, Антонио

Ай, тра-лай, ла-лай
Столько жертв
Ради защиты дела
Самого прекрасного и самого благородного
Унаследованного с детства

Погруженный в долг
И самоотверженный в рвении
Рискуя жизнью
И преодолевая расстояния

Мне нравится летнее солнце
И пение параулаты
Сойки и кристофуэ
На пороге леса

Я тоже льянеро
В сомбреро и альпаргатах
Хороший земледелец
Создатель тысяч приключений

Мне нравится шум реки
Мне нравится удар топора
Я знаю рев быка
Как доить корову

Я всегда иду прямо
Не скрывая своего лица
Мой любимый аромат
Мастранто и базилик

Блюда, которые мне больше всего нравятся,
Это капибара и лапа
Писилло из бычьего хвоста
В день Страстной пятницы

Где есть красивая девушка,
Там я ставлю ловушку
С моим куатро-путешественником
И моими романтическими песнями
И хотя многие не хотят,
Я устраиваю ей серенаду