Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Carta a Diomedes

Carta a Diomedes

Musa que inspiras al río
Quiero verte descender
Te espero en el arroyuelo
Cuando bajes a beber
Santa Maria en octubre
Motivo tinta y papel
Hermano Diomedes Díaz
Cúmplase un noble deber
Un orgullo para mi
Una carta para usted
Mi gente está muy feliz
Y mi llanura también
El lirio blanco que embellece
A la sabana la paraulate
El turpial y el saucel
Le manda decir conmigo a decir
Que lo quieren conocer.
Un orgullo para mi
Una carta para usted
Mi gente está muy feliz
Y mi llanura también
El lirio blanco que embellece
A la sabana la paraulate
El turpial y el saucel
Le manda decir conmigo a decir
Que lo quieren conocer
(Hermano Diomedes que Dios me lo bendiga)
Al pie de la cordillera
Se encuentra Valledupar
La ciudad más importante
De la tierra del Cesár
Aguas del Guatapuri
Pueblito de Patillal
Cuna de Freddy Molina
Compositor inmortal
Quiero ver al gran Colacho
En su afán de interpretar
Una canción Vallenata
De esas que hacen temblar
Y a usted mi amigo
Al compás de un acordeón
Su gran canción
Mi muchacho y otras más
Dejando que el pueblo disfrute
Del más lindo festival
Y a usted mi amigo
Al compás de un acordeón
Su gran canción
Mi muchacho y otras más
Dejando que el pueblo disfrute
Del más lindo festival

Lettre à Diomedes

Muse qui inspire la rivière
Je veux te voir descendre
Je t'attends au ruisseau
Quand tu descendra boire
Sainte Marie en octobre
Motif d'encre et de papier
Frère Diomedes Diaz
S'accomplit un noble devoir
Une fierté pour moi
Une lettre pour toi
Mon peuple est très heureux
Et ma plaine aussi
Le lis blanc qui embellit
La savane la paraulate
Le turpial et le saucel
Ils te disent par ma voix
Qu'ils veulent te connaître.
Une fierté pour moi
Une lettre pour toi
Mon peuple est très heureux
Et ma plaine aussi
Le lis blanc qui embellit
La savane la paraulate
Le turpial et le saucel
Ils te disent par ma voix
Qu'ils veulent te connaître
(Frère Diomedes que Dieu te bénisse)
Au pied de la cordillère
Se trouve Valledupar
La ville la plus importante
De la terre du César
Eaux du Guatapuri
Petit village de Patillal
Berceau de Freddy Molina
Compositeur immortel
Je veux voir le grand Colacho
Dans son empressement à interpréter
Une chanson Vallenata
De celles qui font trembler
Et toi mon ami
Au rythme d'un accordéon
Ta grande chanson
Mon garçon et bien d'autres
Laissant le peuple profiter
Du plus beau festival
Et toi mon ami
Au rythme d'un accordéon
Ta grande chanson
Mon garçon et bien d'autres
Laissant le peuple profiter
Du plus beau festival