Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Cosas del Amor

Cosas del Amor

¿De dónde sacas mujer que yo y que ando con otra?
No te das cuenta, cariñito de mi alma
Que estas perdiendo la calma
Y eso a leguas se te nota,

A mí también, me preocupa tu estado de ánimo,
Cuando tu sufres, yo sufro y eso me destroza,
No deberías prestarle atención a la gente envidiosa.
(BIS) Tate tranquila corazón, Que yo te quiero
Con pasión Llorar no es la solución, piensa otra cosa,

Que has padecido algún dolor, Esas son cosas del amor,
Tate tranquila por favor, no seas nerviosa,
Y si te cuentan que anduve con unas personas,
Y que me vieron en prácticas muy sospechosas,

No cabe duda mi amor consentido Que fueron chismosas.
Me falta tu comprensión pa ser feliz en la vida,
Tengo salud, pasatiempos y placeres,
Un público que me quiere, Y una esposa consentida,
Puedo decirles que tengo de todo un poquito,
A mi Diosito doy gracias, él es quien me cuida,

Cuando me pierdo es el quien me ayuda A encontrar la salida.
(BIS) Hoy necesito tu perdón, Y mucha, mucha comprensión,
Para que nuestra relación sea bien fluida, Que soy tu negro
Querendón Y tú la flor de mi canción, Mi agua panela con limón,

Mi consentida Y si te cuentan que anduve con unas personas
Fíjate bien que la historia no sea repetida Si nos queremos
No hay necesidad De amargarnos la vida. (BIS)
Tomado de

Choses de l'amour

D'où tires-tu, ma chérie, que je suis avec une autre ?
Tu ne réalises pas, mon petit cœur, mon âme,
Que tu perds ton calme
Et cela se voit de loin,

Moi aussi, je suis préoccupé par ton état d'esprit,
Quand tu souffres, je souffre et cela me détruit,
Tu ne devrais pas prêter attention aux gens envieux.
(BIS) Sois tranquille mon cœur, je t'aime
Avec passion Pleurer n'est pas la solution, pense à autre chose,

Que tu as subi une certaine douleur, Ce sont des choses de l'amour,
Sois tranquille s'il te plaît, ne sois pas nerveuse,
Et s'ils te racontent que j'ai été avec des gens,
Et qu'ils m'ont vu dans des situations très suspectes,

Il n'y a aucun doute mon amour chéri Que c'étaient des commères.
Il me manque ta compréhension pour être heureux dans la vie,
J'ai la santé, des passe-temps et des plaisirs,
Un public qui m'aime, Et une femme aimée,
Je peux dire que j'ai un peu de tout,
Je remercie mon Dieu, c'est lui qui me protège,

Quand je me perds c'est lui qui m'aide à trouver la sortie.
(BIS) Aujourd'hui j'ai besoin de ton pardon, Et beaucoup, beaucoup de compréhension,
Pour que notre relation soit fluide, Je suis ton noir
Cher et tendre Et toi la fleur de ma chanson, Mon eau de panela avec du citron,

Ma chérie Et s'ils te racontent que j'ai été avec des gens
Regarde bien que l'histoire ne soit pas répétée Si nous nous aimons
Il n'y a pas besoin De nous gâcher la vie. (BIS)
Extrait de