El Beso Robado - Reynaldo Armas перевод на немецкий

El Beso Robado

Mira como son las cosas
Van a llevarme a la cárcel
Sin decirme la razón

Yo que soy un hombre libre
Sin deudas y sin problemas
Ahora me dicen ladrón

Yo no he robado una estrella
Tampoco la luz del sol
Solo le robe un besito
A un tierno cunde amor

Una tarde en el riachuelo
Iba en busca de una flor
Me deleitaba la brisa
Y el canto de un ruiseñor
Cuando me atrajo aquel duende
Para hacerme pecador

Una tarde en el riachuelo
Yo iba en busca de una flor
Me deleitaba la brisa
Y el canto de un ruiseñor
Cuando me atrajo aquel duende
Para hacerme pecador

¿Cuántos días han pasado?
Son tantos que ni me acuerdo
Hasta la cuenta perdí
Que hablen las aves del monte
Que diga la blanca espuma

Si algún error cometí
Yo pagaría la condena
Ya que no lo presentí
Un día saldré en libertad
Y volveré por aquí

No me cuenta el ruiseñor
Que aquel cunde amor que vi
Le robaron un besito
Y ayer se puso a dormir
Yo fui el ladrón de ese beso
Y ahora ¿que quieren de mí?

No me cuenta el ruiseñor
Que aquel cunde amor que vi
Le robaron un besito
Y ayer se puso a dormir
Yo fui el ladrón de ese beso
Y ahora ¿que quieren de mí?

Der gestohlene Kuss

Schau, wie die Dinge sind
Sie werden mich ins Gefängnis bringen
Ohne mir den Grund zu sagen

Ich, der ich ein freier Mann bin
Ohne Schulden und ohne Probleme
Jetzt nennen sie mich einen Dieb

Ich habe keinen Stern gestohlen
Auch nicht das Licht der Sonne
Ich habe ihr nur ein Küsschen gestohlen
Einer zarten Liebesblume

Eines Nachmittags am Bach
Ich war auf der Suche nach einer Blume
Die Brise erfreute mich
Und der Gesang einer Nachtigall
Als jener Kobold mich anzog
Um mich zum Sünder zu machen

Eines Nachmittags am Bach
Ich war auf der Suche nach einer Blume
Die Brise erfreute mich
Und der Gesang einer Nachtigall
Als jener Kobold mich anzog
Um mich zum Sünder zu machen

Wie viele Tage sind vergangen?
Es sind so viele, dass ich mich nicht einmal erinnere
Ich habe sogar den Überblick verloren
Mögen die Vögel des Berges sprechen
Möge der weiße Schaum es sagen

Ob ich einen Fehler begangen habe
Ich würde die Strafe bezahlen
Da ich es nicht geahnt habe
Eines Tages werde ich freikommen
Und ich werde hierher zurückkehren

Die Nachtigall erzählt mir doch,
Dass jener zarten Liebesblume, die ich sah,
Ein Küsschen gestohlen wurde,
Und gestern sie einschlief.
Ich war der Dieb jenes Kusses,
Und nun, was wollen sie von mir?

Die Nachtigall erzählt mir doch,
Dass jener zarten Liebesblume, die ich sah,
Ein Küsschen gestohlen wurde,
Und gestern sie einschlief.
Ich war der Dieb jenes Kusses,
Und nun, was wollen sie von mir?