El Cambalache - Reynaldo Armas перевод на французский

El Cambalache

Tema: El cambalache Autor: Reynaldo Armas álbum: Repasando Distancias
El cambalache que tú y yo hicimos un día,
Que por siempre duraría,
Según juramento fiel,
No lo has cumplido y se está desvaneciendo,
Y yo creo por lo que estoy viendo,
Que se quedó en el papel,
Que nos daríamos con pasión y con fervor,
El más grande y tierno amor, fresquecito del vergel,
Yo lo cumplí, la parte que me toco,
Mas tu no sé que paso, te me saliste del riel.
Mi armo yo te di, jugaste con él,
Lo tiraste al vertedero de cochambre y oropel,
Corazón, amor yo te di,
Gotitas de miel,
Y tu tan solo me diste, gárgaras sabor a hiel. (BIS)

El cambalache que un buen día nos unió,
Que de dicha nos colmó, a punto esta de morir,
Tan generosa la tarde de nuestro encuentro,
Te me fuiste tan adentro, no me pude resistir,
En el amor, hay que ser muy cuidadoso,
Comedido y cauteloso, y saberlo compartir,
Es un jardín que hay regar diariamente,
Cuidarlo constantemente y no dejarlo sucumbir.
Amor por amor, razón de existir,
Todos los que amor profesan, podrán, amor recibir,
Corazón, amar es cantar, amar es reír,
Máxima expresión del alma, cierto amar es vivir. (BIS)

Le Marché Noir

Thème: Le marché noir Auteur: Reynaldo Armas album: Repenser les distances
Le marché noir que nous avons créé ensemble un jour,
Qui durerait éternellement,
Selon un serment fidèle,
Tu ne l'as pas tenu et il s'estompe,
Et je pense d'après ce que je vois,
Qu'il est resté sur le papier,
Que nous nous donnerions avec passion et ferveur,
Le plus grand et tendre amour, frais du verger,
Je l'ai fait, la partie qui m'est revenue,
Mais je ne sais pas ce qui s'est passé, tu as déraillé.
Je t'ai donné mon arme, tu as joué avec elle,
Tu l'as jetée à la décharge des ordures et de l'or,
Mon cœur, mon amour, je te l'ai donné,
Des gouttes de miel,
Et tu ne m'as donné que des gargarismes au goût de fiel. (BIS)

Le marché noir qui nous a réunis un beau jour,
Qui nous a comblés de bonheur, est sur le point de mourir,
Si généreuse la soirée de notre rencontre,
Tu es allé si loin, je n'ai pas pu résister,
En amour, il faut être très prudent,
Modéré et prudent, et savoir le partager,
C'est un jardin qui doit être arrosé quotidiennement,
Prendre soin de lui constamment et ne pas le laisser succomber.
Amour pour amour, raison d'exister,
Tous ceux qui professent l'amour pourront recevoir l'amour,
Cœur, aimer c'est chanter, aimer c'est rire,
Expression maximale de l'âme, c'est vrai aimer c'est vivre. (BIS)