Текст и перевод песни Reynaldo Armas - El Caso Que Se Perdió

El Caso Que Se Perdió

Si te cansaste de mí
¿Que esperas para marcharte?
Yo creo que no tiene caso
Continuar con ésta unión
Si bien, como ya lo has dicho
Tan sólo te doy dolor
No veo justificación
Para seguirte amargando
Alegando que estás esperando
Que venga un tiempo mejor

Si te cansaste de mí
¿Que esperas para marcharte?
Yo creo que no tiene caso
Continuar con ésta unión
Si bien, como ya lo has dicho
Tan sólo te doy dolor
No veo justificación
Para seguirte amargando
Alegando que estás esperando
Que venga un tiempo mejor

Seria una equivocación
No lo puedo permitir
Alguien se tiene que ir
Todo tiene que acabar
Si me dejaste de amar
Se derrumbó el optimismo
Trataré de hacer lo mismo
Por respeto a mi moral

Seria una equivocación
No lo puedo permitir
Alguien se tiene que ir
Todo tiene que acabar
Si me dejaste de amar
Se derrumbó el optimismo
Trataré de hacer lo mismo
Por respeto a mi moral

¿Quién de los dos lanza la primera piedra?
¿Quién de los dos se atreve a marcar el rumbo?
Tarde o temprano te olvidarás de tu ayer
Y feliz tendrás que ser
En los brazos de un querer
De tantos que hay en el mundo
¿Quién de los dos lanza la primera piedra?

En éste mundo traidor
Hay trampas que nos acechan
Paredes que nos observan
Y dagas que no se ven
Y como si fuera poco
Demonios los hay también
Pululando por doquier
A sus anchas y antojos
Fingiendo que son bondadosos
Y echando todo a perder

En éste mundo traidor
Hay trampas que nos acechan
Paredes que nos observan
Y dagas que no se ven
Y como si fuera poco
Demonios los hay también
Pululando por doquier
A sus anchas y antojos
Fingiendo que son bondadosos
Y echando todo a perder

Yo no te culpo, mujer
Por todo lo que pasó
Si el amor se nos murió
Nada lo va a revivir
Busquemos el porvenir
Debe ser interesante
Hay que seguir adelante
No hay que lanzarse a morir

Yo no te culpo, mujer
Por todo lo que pasó
Si el amor se nos murió
Nada lo va a revivir
Busquemos el porvenir
Debe ser interesante
Hay que seguir adelante
No hay que lanzarse a morir

¿Quién de los dos lanza la primera piedra?
¿Quién de los dos se atreve a marcar el rumbo?
Tarde o temprano te olvidarás de tu ayer
Y feliz tendrás que ser
En los brazos de un querer
De tantos que hay en el mundo
¿Quién de los dos lanza la primera piedra?

Случай, который потерян

Если ты устала от меня,
Чего же ждешь, чтобы уйти?
Я думаю, нет смысла
Продолжать этот союз.
Ведь, как ты уже сказала,
Я лишь причиняю тебе боль.
Не вижу оправдания,
Чтобы продолжать тебя мучить,
Утверждая, что ты ждешь,
Когда настанут лучшие времена.

Если ты устала от меня,
Чего же ждешь, чтобы уйти?
Я думаю, нет смысла
Продолжать этот союз.
Ведь, как ты уже сказала,
Я лишь причиняю тебе боль.
Не вижу оправдания,
Чтобы продолжать тебя мучить,
Утверждая, что ты ждешь,
Когда настанут лучшие времена.

Это было бы ошибкой,
Я не могу этого допустить.
Кто-то должен уйти,
Всему должен быть конец.
Если ты разлюбила меня,
Рухнул мой оптимизм.
Постараюсь сделать то же самое
Из уважения к своей гордости.

Это было бы ошибкой,
Я не могу этого допустить.
Кто-то должен уйти,
Всему должен быть конец.
Если ты разлюбила меня,
Рухнул мой оптимизм.
Постараюсь сделать то же самое
Из уважения к своей гордости.

Кто из нас бросит первый камень?
Кто из нас осмелится указать путь?
Рано или поздно ты забудешь о прошлом
И должна будешь быть счастлива
В объятиях другой любви,
Которых так много в мире.
Кто из нас бросит первый камень?

В этом коварном мире
Есть ловушки, которые подстерегают нас,
Стены, которые наблюдают за нами,
И кинжалы, которых не видно.
И как будто этого мало,
Есть еще и демоны,
Снующие повсюду
На просторе и по своей прихоти,
Притворяясь добродушными
И все разрушая.

В этом коварном мире
Есть ловушки, которые подстерегают нас,
Стены, которые наблюдают за нами,
И кинжалы, которых не видно.
И как будто этого мало,
Есть еще и демоны,
Снующие повсюду
На просторе и по своей прихоти,
Притворяясь добродушными
И все разрушая.

Я не виню тебя, женщина,
За все, что произошло.
Если наша любовь умерла,
Ничто не сможет ее воскресить.
Давай поищем будущее,
Оно должно быть интересным.
Нужно идти вперед,
Нельзя бросаться умирать.

Я не виню тебя, женщина,
За все, что произошло.
Если наша любовь умерла,
Ничто не сможет ее воскресить.
Давай поищем будущее,
Оно должно быть интересным.
Нужно идти вперед,
Нельзя бросаться умирать.

Кто из нас бросит первый камень?
Кто из нас осмелится указать путь?
Рано или поздно ты забудешь о прошлом
И должна будешь быть счастлива
В объятиях другой любви,
Которых так много в мире.
Кто из нас бросит первый камень?