Текст и перевод песни Reynaldo Armas - El Rosal De Mis Recuerdos

El Rosal De Mis Recuerdos

Desde que mi amor se fue
Se marchitaron las flores en el rosal
Ya no alegran mis mañanas
Ni arrendajo, ni el lorito, ni el turpial

Tristemente me quedé
Perdido en la soledad
Y mi pobre corazón
No se cansa de esperar
A un cariño que se ha ido
Para nunca regresar

Cuando la noche tranquila
Se duerme sobre el palmar
Me pongo a mirar la luna
A flores del mastrantal
Rogando a Dios que me quite la vida pa descansar

Hoy solo tengo el recuerdo
Tengo el recuerdo de aquel ingrato querer
Que en una noche de invierno
Negra y muy fría, se fue para no volver

Yo que tanto había soñado
Pero el amor me fue infiel
Me traicionó hasta el camino
El caño y el río también
Porque serían venenosos
Aquellos besos de miel

Y qué me importa la tarde
Ya vendrá otro amanecer
Cuando un cariño se pierde
Otro ha de corresponder
Y el rosal de mis recuerdos necesita florecer

The Rose Garden of My Memories

Since my love left,
The flowers in the rose garden have withered,
They no longer brighten my mornings,
Neither the jay, nor the parrot, nor the turpial.

I remain alone,
Lost in solitude,
And my poor heart,
Grows weary of waiting,
For a love that has gone,
Never to return.

When the peaceful night,
Rests upon the palm grove,
I look upon the moon,
And the flowers of the mastrantal,
Begging God to take my life, so I may rest.

Today, I have only memories,
I have memories of that ungrateful love,
Which on a cold winter's night,
Dark and cruel, left me and never returned.

I who had dreamed so much,
But love proved to be unfaithful,
Even the path betrayed me,
The stream and the river as well,
For their waters would be poisonous,
As were those honeyed kisses.

And what does the evening matter?
Another dawn will come,
When a love is lost,
Another is bound to come,
And the rose garden of my memories will bloom again.