El serenatero - Reynaldo Armas перевод на немецкий

El serenatero

Yo soy el serénatero
Regreso de vez en cuando
A molestar a las chicas de la barriada
Con mi canto trasnochado

Yo soy el serénatero
Regreso de vez en cuando
A molestar a las chicas de la barriada
Con mi canto trasnochado

Muchos me dicen travieso
Muchacho necio
Y hasta me tildan de vago

Mi canto es una expresión
Del folklore venezolano
Mirémosle el lado bueno
No le miremos el malo

Y además mi serenata
Es lo poco que ha quedado
De una linda tradición
Que se perdió con los años

Mi canto es una expresión
Del folklore venezolano
Mirémosle el lado bueno
No le miremos el malo

Y además mi serenata
Es lo poco que ha quedado
De una linda tradición
Que se perdió con los años

Yo soy el serénatero
Querendón y enamorado
La luna es mi compañera
Y a quien me quiera
Le doy un cielo estrellado

Yo soy el serénatero
Querendón y enamorado
La luna es mi compañera
Y a quien me quiera
Le doy un cielo estrellado

Te traje un canto andariego
Muchacha linda
Y el corazón en la' mano'

Despiértate amor querido
Asómate a la ventana
Mira que los ruiseñores
De mi pecho te reclaman

Y mi humilde serenata
Tú no querrás que se vaya
Con las alforjas vacías
Pesarosa y solitaria

Despiértate amor querido
Asómate a la ventana
Mira que los ruiseñores
De mi pecho te reclaman

Y mi humilde serenata
Tú no querrás que se vaya
Con las alforjas vacías
Pesarosa y solitaria

Der Ständchensänger

Ich bin der Ständchensänger
Ich kehre ab und zu zurück
Um die Mädchen aus der Nachbarschaft zu stören
Mit meinem nächtlichen Gesang

Ich bin der Ständchensänger
Ich kehre ab und zu zurück
Um die Mädchen aus der Nachbarschaft zu stören
Mit meinem nächtlichen Gesang

Viele nennen mich einen Schelm
törichter Junge
Und nennen mich sogar einen Taugenichts

Mein Gesang ist ein Ausdruck
Der venezolanischen Folklore
Schauen wir auf die gute Seite
Schauen wir nicht auf die schlechte

Und außerdem ist mein Ständchen
Das Wenige, was geblieben ist
Von einer schönen Tradition
Die über die Jahre verloren ging

Mein Gesang ist ein Ausdruck
Der venezolanischen Folklore
Schauen wir auf die gute Seite
Schauen wir nicht auf die schlechte

Und außerdem ist mein Ständchen
Das Wenige, was geblieben ist
Von einer schönen Tradition
Die über die Jahre verloren ging

Ich bin der Ständchensänger
Liebevoll und verliebt
Der Mond ist mein Begleiter
Und wer mich liebt
Dem schenke ich einen Sternenhimmel

Ich bin der Ständchensänger
Liebevoll und verliebt
Der Mond ist mein Begleiter
Und wer mich liebt
Dem schenke ich einen Sternenhimmel

Ich brachte dir ein wanderndes Lied
hübsches Mädchen
Und das Herz in den Händen

Wach auf, meine Liebste
Schau aus dem Fenster
Sieh nur, die Nachtigallen
Aus meiner Brust rufen nach dir

Und mein bescheidenes Ständchen
Du willst doch nicht, dass es geht
Mit leeren Satteltaschen
Kummervoll und einsam

Wach auf, meine Liebste
Schau aus dem Fenster
Sieh nur, die Nachtigallen
Aus meiner Brust rufen nach dir

Und mein bescheidenes Ständchen
Du willst doch nicht, dass es geht
Mit leeren Satteltaschen
Kummervoll und einsam