Текст и перевод песни Reynaldo Armas - El serenatero

El serenatero

Yo soy el serénatero
Regreso de vez en cuando
A molestar a las chicas de la barriada
Con mi canto trasnochado

Yo soy el serénatero
Regreso de vez en cuando
A molestar a las chicas de la barriada
Con mi canto trasnochado

Muchos me dicen travieso
Muchacho necio
Y hasta me tildan de vago

Mi canto es una expresión
Del folklore venezolano
Mirémosle el lado bueno
No le miremos el malo

Y además mi serenata
Es lo poco que ha quedado
De una linda tradición
Que se perdió con los años

Mi canto es una expresión
Del folklore venezolano
Mirémosle el lado bueno
No le miremos el malo

Y además mi serenata
Es lo poco que ha quedado
De una linda tradición
Que se perdió con los años

Yo soy el serénatero
Querendón y enamorado
La luna es mi compañera
Y a quien me quiera
Le doy un cielo estrellado

Yo soy el serénatero
Querendón y enamorado
La luna es mi compañera
Y a quien me quiera
Le doy un cielo estrellado

Te traje un canto andariego
Muchacha linda
Y el corazón en la' mano'

Despiértate amor querido
Asómate a la ventana
Mira que los ruiseñores
De mi pecho te reclaman

Y mi humilde serenata
Tú no querrás que se vaya
Con las alforjas vacías
Pesarosa y solitaria

Despiértate amor querido
Asómate a la ventana
Mira que los ruiseñores
De mi pecho te reclaman

Y mi humilde serenata
Tú no querrás que se vaya
Con las alforjas vacías
Pesarosa y solitaria

Le Sérénader

Je suis le sérénader
Je reviens de temps en temps
Pour importuner les filles du quartier
Avec mon chant tardif

Je suis le sérénader
Je reviens de temps en temps
Pour importuner les filles du quartier
Avec mon chant tardif

Beaucoup me disent espiègle
Un garçon insensé
Et même me qualifient de paresseux

Mon chant est une expression
Du folklore vénézuélien
Regardons le bon côté
Ne regardons pas le mauvais

Et aussi ma sérénade
Est le peu qui reste
D'une belle tradition
Qui s'est perdue au fil des ans

Mon chant est une expression
Du folklore vénézuélien
Regardons le bon côté
Ne regardons pas le mauvais

Et aussi ma sérénade
Est le peu qui reste
D'une belle tradition
Qui s'est perdue au fil des ans

Je suis le sérénader
Amoureux et aimant
La lune est ma compagne
Et à celui qui m'aime
Je donne un ciel étoilé

Je suis le sérénader
Amoureux et aimant
La lune est ma compagne
Et à celui qui m'aime
Je donne un ciel étoilé

Je t'ai apporté un chant errant
Belle fille
Et le cœur dans la main'

Réveille-toi mon amour chéri
Regarde par la fenêtre
Regarde que les rossignols
De mon cœur te réclament

Et ma humble sérénade
Tu ne voudras pas qu'elle s'en aille
Avec les sacoches vides
Triste et solitaire

Réveille-toi mon amour chéri
Regarde par la fenêtre
Regarde que les rossignols
De mon cœur te réclament

Et ma humble sérénade
Tu ne voudras pas qu'elle s'en aille
Avec les sacoches vides
Triste et solitaire