Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

Que no debia pretenderla me la hicieron comprender
La luna el viento y las aguas
Yo que tanto la queria yo que tanto habia soñado
Yo que tanto la adoraba

Es una pena enamorarse de una estrella
Que esta tan alta y es imposible alcanzarla
De que valdria dar al fin por un cariño
Si alla en el fondo de verdad no existe nada

Que no debia pretenderla me la hicieron comprender
La laguna y los raudales
El camino a la montaña el mangle reverdecido
Y los blancos medanales

Yo la queria como el mar quiere a la arena
Como los rios quieren a sus manantiales
Yo la queria como el lirio a la mañana
Yo la queria y ella no supo escucharme

Es una cosa el amor otra cosa es el querer
Pero se pueden juntar
Nube que vas con el viento
Llevate mi pensamiento contigo a otro lugar

Shooting Star

They made me understand that I shouldn't long for her
The moon, the wind, and the waters
I who loved her so much, I who had dreamt so much
I who adored her so much

It's a shame to fall in love with a star
That is so high and impossible to reach
What would it be worth to finally give up for a love
If deep down there is really nothing?

They made me understand that I shouldn't long for her
The lagoon and the streams
The path to the mountain, the green mangrove
And the white sand dunes

I loved her like the sea loves the sand
Like the rivers love their springs
I loved her like the lily loves the morning
I loved her, and she didn't listen to me

Love is one thing, desire is another
But they can come together
Cloud that goes with the wind
Take my thoughts with you to another place