Indescriptible - Reynaldo Armas перевод на немецкий

Indescriptible

Por si algún día te apartaras de mi vida
Voy a meter tus recuerdos, todos, en esta canción
Para que nunca ni que quieras, alma mía
Te separes por completo de mi amante corazón

Por si algún día te apartaras de mi vida
Voy a meter tus recuerdos, todos, en esta canción
Para que nunca ni que quieras, alma mía
Te separes por completo de mi amante corazón

Y por muy distante que andes, seguir mirándote
En la blanca espuma del mar cuando se levanta
En la luna llena y el sol cuando va ocultándose
En el horizonte llanero cuando se agiganta

En la nubecita de abril cuando va elevándose
En el turpialito ladino cuando canta y canta
En el rojo vino y la copa que estará esperándote
Para eternizar la promesa de un amor sin trampa

Yo te quiero y tú, bien sabes que no podré olvidarte
Es imposible
Este amor que tú me has dado es total
Igual que el mío, ¡ay!
Indescriptible

Cuando en la vida de todo haya sucedido
Habrá un punto en el camino y allí, viejitos los dos
Te propondré como siempre que salgamos
Y como en tiempos pasados confesarnos ante Dios

Cuando en la vida de todo haya sucedido
Habrá un punto en el camino y allí, viejitos los dos
Te propondré como siempre que salgamos
Y como en tiempos pasados confesarnos ante Dios

Y poder contarle a mi Dios que aún estoy amándote
Y que nunca renunciaré a tu amor profundo
Que por dondequiera que vaya iré recordándote
Que no escaparás de mi mente ni un solo segundo

Que si me adelanto en la vida allá estaría esperándote
Para continuar nuestro idilio allá, en el otro mundo
O en la garza blanca sin pausa yo estaré observándote
Desde el campanario de mi alma, igual que un vagabundo

Yo te quiero y tú, bien sabes que no podré olvidarte
Es imposible
Este amor que tú me has dado es total
Igual que el mío, ¡ay!
Indescriptible

Unbeschreiblich

Falls du dich eines Tages aus meinem Leben entfernen solltest
Werde ich deine Erinnerungen, alle, in dieses Lied packen
Damit du niemals, auch wenn du wolltest, meine Seele
Dich vollständig von meinem liebenden Herzen trennst

Falls du dich eines Tages aus meinem Leben entfernen solltest
Werde ich deine Erinnerungen, alle, in dieses Lied packen
Damit du niemals, auch wenn du wolltest, meine Seele
Dich vollständig von meinem liebenden Herzen trennst

Und wie weit entfernt du auch sein magst, dich weiter anzusehen
Im weißen Schaum des Meeres, wenn er sich erhebt
Im Vollmond und in der Sonne, wenn sie untergeht
Am Horizont der Ebene, wenn er sich riesig ausbreitet

In der kleinen Aprilwolke, wenn sie aufsteigt
Im listigen kleinen Trupial, wenn er singt und singt
Im roten Wein und dem Kelch, der auf dich warten wird
Um das Versprechen einer Liebe ohne Falschheit zu verewigen

Ich liebe dich und du weißt genau, dass ich dich nicht vergessen kann
Es ist unmöglich
Diese Liebe, die du mir gegeben hast, ist vollkommen
Genau wie meine, ay!
Unbeschreiblich

Wenn im Leben alles geschehen ist
Wird es einen Punkt auf dem Weg geben und dort, wir beide alt geworden
Werde ich dir wie immer vorschlagen auszugehen
Und wie in vergangenen Zeiten uns vor Gott zu bekennen

Wenn im Leben alles geschehen ist
Wird es einen Punkt auf dem Weg geben und dort, wir beide alt geworden
Werde ich dir wie immer vorschlagen auszugehen
Und wie in vergangenen Zeiten uns vor Gott zu bekennen

Und meinem Gott erzählen können, dass ich dich immer noch liebe
Und dass ich niemals auf deine tiefe Liebe verzichten werde
Dass ich mich, wohin ich auch gehe, an dich erinnern werde
Dass du meinem Geist nicht eine einzige Sekunde entkommen wirst

Dass, wenn ich im Leben vorausgehe, ich dort auf dich warten würde
Um unsere Idylle dort, in der anderen Welt, fortzusetzen
Oder als weißer Reiher werde ich dich ohne Pause beobachten
Vom Glockenturm meiner Seele aus, wie ein Vagabund

Ich liebe dich und du weißt genau, dass ich dich nicht vergessen kann
Es ist unmöglich
Diese Liebe, die du mir gegeben hast, ist vollkommen
Genau wie meine, ay!
Unbeschreiblich