Текст и перевод песни Reynaldo Armas - La canción del alba

La canción del alba

Despiértate, amor querido, los gallos están cantando
Vamos a ver a las flores en el jardín coqueteando
El día comienza bonito, hay que pararse temprano
Pa' coger el agua clara en el arroyo cercano

Con el lucero del día sin apagarse
Quiero que observes mi vida en horizonte lejano
Oirás el tino de los pájaros cantores
Contándose sus amores en los popitos de un mambo

Hay un sendero que reclama tu suspiro
Canto de aguaitacamino, peregrino trasnochado
Murió de amor oyendo una paraulata
Pensando en la vida ingrata y su destino noctámbulo

Levántate, amor querido, el sol viene despuntando
Vámonos para el conuco que nos están esperando
En cada surco que se abra, sembraremos con agrado
Una semilla de amor, de esperanza y entusiasmo

Con la cosecha vendrán nuevos matices
Y nosotros muy felices la estaremos esperando
Quiero que compres vestido y zapatos nuevos
Que yo con lo que me quede voy a comprarme un caballo

Lo entrenaré para colear en la manga
En los días de parranda cuando van los veteranos
Y tú estarás sentada en la talanquera
Observando la faena con una cinta en la mano

Песня рассвета

Проснись, любимая, петухи уже поют,
Пойдем смотреть на цветы, как они в саду кокетничают.
День начинается прекрасно, нужно вставать рано,
Чтобы набрать чистой воды в ближайшем ручье.

Пока утренняя звезда еще не погасла,
Хочу, чтобы ты увидела мою жизнь на далеком горизонте.
Услышишь трели певчих птиц,
Рассказывающих о своей любви на ветвях мамбо.

Есть тропинка, которая ждет твоего вздоха,
Песнь козодоя, запоздалого путника,
Умершего от любви, слушая пересмешника,
Думая о неблагодарной жизни и своей ночной судьбе.

Вставай, любимая, солнце уже встает,
Пойдем на наш участок, нас там ждут.
В каждую открывающуюся борозду мы с радостью посеем
Семя любви, надежды и энтузиазма.

С урожаем придут новые краски,
И мы, счастливые, будем его ждать.
Хочу, чтобы ты купила себе новое платье и туфли,
А я на то, что останется, куплю себе коня.

Я объезжу его для ловли бычков на арене,
В дни гуляний, когда собираются ветераны.
А ты будешь сидеть на трибуне,
Наблюдая за действом с лентой в руке.