Текст и перевод песни Reynaldo Armas - La Inspiración Del Poeta

La Inspiración Del Poeta

Porque cada segundo que paso junto a ti,
Fue lo mas bonito de toda mi vida,
Y la verdad es que te hecho de menos,
Por eso te recito esta poesía.

Ahora que no estoy contigo noto que me falta el aire,
Ahora que solo me queda tu recuerdo escrito en braile,
Ese recuerdo,
Que esta en mi mente y corazón
Pero que finalizaste por dejar la relación,
No se la razón ya no quiero levantarme
Porque para mi eras todo y de repente te marchaste,
Con un adiós rotundo y sin querer saber de mi,
Acabando así, con mis ganas de vivir,
Tu rostro esta presente en cuanto cierro mis ojos
Mi alma pende de un hilo y se que caeré muy pronto,
Mi fuerza se agota a cada palabra que escribo
Igual que cuando dijiste solo quiero como amigos.

Tengo miedo al futuro,
Le tengo miedo la mañana porque no te tengo a ti,
Jugando bajo mis sabanas,
Pero a pesar de todo hoy soy incapaz de odiarte,
También prometí cosas que jamas yo pude darte,
Yo perdí la vida en el momento de tu adiós
Se destrozaban mis sueños ya no creía en el amor,
La chica de mi vida se marcho una primavera
Y mi corazón la siguió hasta donde ella se fuera,
Da igual el lugar,
La ditania o el camino solo importa
Que una parte de mi ahora esta contigo,
Puede que no te sirva porque ya esta destrozado
Pero guardatelo siempre que siempre estaré a tu lado...

Mi gran enemiga la distancia hizo bastante,
Siempre quedara el recuerdo de ese beso en aquel parque,
Juraste amor eterno,
Yo me enamore muy pronto,
Tu rompiste esa promesa y luego te fuiste con otro,
Recuerdo tus miradas esos ojos de mis sueños,
Ese ángel de pinilla que era antes de este pequeño,
Sus labios tan besables como ella me dijo antaño y mi corazón
Sufriendo que no aguanta ya mas daño.

(Coro)
Soy un poeta si,
Pero sin inspiración,
Si tengo que morir espero que sea por amor,
Que seas la persona que vea en mi ultimo suspiro
Porque te sigo queriendo a pesar de lo que he sufrido.
(Bis).

Mi camino es fácil,
Mi vida fue de ficción,
Ya no me guió por los sueños pues los sueños sueños son,
Ahora el drama atrapa mi alma hasta que muero,
No se si te veré,
Seguro que voy al infierno,
Miro hacia arriba,
Veo como me llama el cielo azul,
No se si vale la pena estar aquí si no estas tu,
Ayer hice lo posible,
Pero lo hice en vano,
No se ya si luchar,
Si moriré tarde o temprano.

Tu me pedías la mano yo te daba el brazo entero,
En el pasado fui muy tonto no dije muchos te quiero,
Pero paso de rayarme,
Las cosas pasan por algo,
Aun asi sigo llorando deseo tenerte a mi lado,
Ya se que no te importo que tu eres feliz sin mi,
Tal vez te olvidare cuando me canse de sufrir,
Estos poemas que me invento son la fuerza que me queda,
Quiero morirme ya y comenzar una vida nueva,
El sol ya no lo veo mi vida se ha vuelto oscura,
No me queda nada
Solo yo frente a la luna que refleja que estoy solo,
Que tu ya no me quieres,
Que solo soy tu pasado y tu tienes otro presente.

La vida es la cárcel que me tiene entre dos rejas,
Yo lucho por escapar pero ya no tengo fuerzas,
Cerca de la muerte quizás sea la solución
Para dejar esta vida y empezar otra mejor,
Me enseñaste muchas cosas que hoy me sirven para seguir,
Tal vez me hiciste daño pero todo tiene fin,
Mi corazón no late hoy,
Se ha dado por vencido,
El lo siente por fallarme pero ya esta decidido,
Hice todo lo que pude yo ya no puedo hacer nada,
La distancia fue mas fuerte que el amor de mi ex amada
Fuimos dos conocidos que un buen día se encontraron
Fuimos dos grandes amigos que después se enamoraron.

L'inspiration du poète

Parce que chaque seconde passée à tes côtés,
Fut la plus belle de toute ma vie,
Et la vérité, c'est que tu me manques,
C'est pourquoi je te récite cette poésie.

Maintenant que je ne suis plus avec toi, j'ai l'impression de manquer d'air,
Maintenant qu'il ne me reste que ton souvenir écrit en braille,
Ce souvenir,
Qui est dans mon esprit et mon cœur
Mais que tu as effacé en quittant notre relation,
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux plus me lever
Parce que tu étais tout pour moi et soudain, tu es partie,
Avec un adieu catégorique et sans vouloir me connaître,
Finissant ainsi, avec mon envie de vivre,
Ton visage est présent dès que je ferme les yeux
Mon âme ne tient qu'à un fil et je sais que je vais bientôt tomber,
Ma force s'épuise à chaque mot que j'écris
Comme quand tu as dit que tu ne voulais que mon amitié.

J'ai peur de l'avenir,
J'ai peur du matin parce que je ne t'ai pas près de moi,
Jouant sous mes draps,
Mais malgré tout, aujourd'hui, je suis incapable de te haïr,
J'ai aussi promis des choses que je n'ai jamais pu te donner,
J'ai perdu la vie au moment de ton adieu
Mes rêves se sont brisés, je ne croyais plus en l'amour,
La fille de ma vie est partie un printemps
Et mon cœur l'a suivie là où elle allait,
Peu importe l'endroit,
La distance ou le chemin, la seule chose qui compte
C'est qu'une partie de moi est maintenant avec toi,
Peut-être que ça ne te sert à rien parce qu'il est déjà brisé
Mais garde-le toujours, car je serai toujours à tes côtés...

Mon grand ennemi, la distance, a fait beaucoup de mal,
Il restera toujours le souvenir de ce baiser dans ce parc,
Tu as juré l'amour éternel,
Je suis tombé amoureux très vite,
Tu as brisé cette promesse et puis tu es partie avec un autre,
Je me souviens de tes regards, ces yeux de mes rêves,
Cet ange de Pinilla que tu étais avant ce petit,
Tes lèvres si désirables comme tu me l'avais dit autrefois et mon cœur
Souffrant qu'il ne supporte plus la douleur.

(Refrain)
Je suis un poète, oui,
Mais sans inspiration,
Si je dois mourir, j'espère que ce sera par amour,
Que tu sois la personne que je verrai dans mon dernier soupir
Parce que je t'aime encore malgré ce que j'ai souffert.
(Bis).

Mon chemin est facile,
Ma vie était une fiction,
Je ne me laisse plus guider par les rêves, car les rêves ne sont que des rêves,
Maintenant, le drame s'empare de mon âme jusqu'à ma mort,
Je ne sais pas si je te reverrai,
Je suis sûr que je vais en enfer,
Je lève les yeux,
Je vois le ciel bleu m'appeler,
Je ne sais pas si ça vaut la peine d'être ici si tu n'es pas là,
J'ai fait de mon mieux hier,
Mais c'était en vain,
Je ne sais plus si je dois me battre,
Si je vais mourir tôt ou tard.

Tu me demandais la main, je te donnais le bras entier,
Dans le passé, j'ai été très bête, je n'ai pas dit beaucoup de je t'aime,
Mais j'arrête de me prendre la tête,
Les choses arrivent pour une raison,
Pourtant, je continue de pleurer, je souhaite t'avoir à mes côtés,
Je sais que je ne te manque pas, que tu es heureuse sans moi,
Peut-être que je t'oublierai quand j'en aurai assez de souffrir,
Ces poèmes que j'invente sont la force qui me reste,
Je veux mourir maintenant et commencer une nouvelle vie,
Je ne vois plus le soleil, ma vie est devenue sombre,
Il ne me reste plus rien
Seulement moi face à la lune qui reflète ma solitude,
Que tu ne m'aimes plus,
Que je ne suis que ton passé et que tu as un autre présent.

La vie est la prison qui me retient entre deux barreaux,
Je me bats pour m'échapper, mais je n'ai plus la force,
Près de la mort est peut-être la solution
Pour quitter cette vie et en commencer une meilleure,
Tu m'as appris beaucoup de choses qui me servent aujourd'hui à continuer,
Tu m'as peut-être fait du mal, mais tout a une fin,
Mon cœur ne bat plus aujourd'hui,
Il a abandonné,
Il est désolé de m'avoir laissé tomber, mais sa décision est prise,
J'ai fait tout ce que j'ai pu, je ne peux plus rien faire,
La distance a été plus forte que l'amour de mon ex-petite amie
Nous étions deux inconnus qui se sont rencontrés un jour
Nous étions deux grands amis qui sont tombés amoureux par la suite.