Текст и перевод песни Reynaldo Armas - La Quiero Y Qué

La Quiero Y Qué

La quiero ¿y qué?
Si ella es pura como el viento
La quiero ¿y qué?
Si ella me quiere también
La quiero ¿y qué?
Como el mar quiere a la arena
La quiero ¿y quién se podría interponer?

Es que yo la quiero tanto
Y ella se hace querer
Como el viento y la montaña
Cuando quiere amanecer
No me pidan que la olvide
Porque no la olvidaré
Nada más la quiero a ella
Sin ella me moriré

La quiero ¿y qué?
Si el corazón me lo pide
La quiero ¿y qué?
Si ya me identifiqué
La quiero ¿y qué?
Si es mi gran debilidad
La quiero y ¡punto!
No me pregunten por qué

Es que yo la quiero tanto
Y ella se hace querer
Como el viento y la montaña
Cuando quiere amanecer
No me pidan que la olvide ¡no!
Porque no la olvidaré
Nada más la quiero a ella
Sin ella me moriré

Je l'aime et alors

Je l'aime, et alors ?
Si elle est pure comme le vent
Je l'aime, et alors ?
Si elle m'aime aussi
Je l'aime, et alors ?
Comme la mer aime le sable
Je l'aime, et qui pourrait s'interposer ?

Je l'aime tellement
Et elle se laisse aimer
Comme le vent et la montagne
Quand il veut faire jour
Ne me demande pas de l'oublier
Parce que je ne l'oublierai pas
Je n'aime qu'elle
Sans elle, je mourrai

Je l'aime, et alors ?
Si mon cœur me le demande
Je l'aime, et alors ?
Si je l'ai déjà identifié
Je l'aime, et alors ?
Si c'est ma grande faiblesse
Je l'aime et c'est tout !
Ne me demande pas pourquoi

Je l'aime tellement
Et elle se laisse aimer
Comme le vent et la montagne
Quand il veut faire jour
Ne me demande pas de l'oublier ! Non !
Parce que je ne l'oublierai pas
Je n'aime qu'elle
Sans elle, je mourrai