Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Lejano

Lejano

Tengo ganas de llorar
Y aunque me sienta feliz
No me puedo contener
Será por la distancia
Que me aparta de mi ayer.

Bruma salitre y recuerdos
Esa es la vida en el mar
Sin quererse detener
Olas van y olas vienen
En un sueño de papel

Allá se ve el horizonte
Bajo un cielo de gaviotas
Arcoíris de un querer
Esa es mi tierra querida
Dónde está mi siempre viva
La que me regaló el ser

Venecia quién lo diría
Dios te cuide patria mía
Bello nombre de mujer
Lo que hago es pensar en ti
Siento un loco frenesí
Que me muero por volver

Tengo ganas de llorar
Y aunque me sienta feliz
Lloro por una razón
No puedo estar tranquilo
Si me falta su calor

Tierra con nombre de gloria
O paraíso inmortal
Del lirio y el frailejón
De llanuras y ríos
De la perla y el cardón

Aquí remoto a la vida
La veo desde mi partida
Y se me abre el corazón
Quiero caer como lluvia
Para ablandar esta furia
Que deja la tentación

Caribe mar embrujado
Usted que me ha salpicado
Me debe una explicación
Es que mis penas son tantas
Que hasta el viento se quebranta
Cuando escucha mi canción.

Далекий

Хочу плакать
И хоть счастлив я, душа
Не может сдержаться
Виной тому расстояние
Уносящее меня от прошлого.

Призрак, соль и воспоминания
Такова жизнь в море
Не желая останавливаться
Волны идут и приходят
Будто в бумажном сне

Вон там горизонт
Под небом чаек
Радуга любви
Там моя милая земля
Где растет мой бессмертник
Подаренный мне жизнью

Венеция, кто бы мог подумать
Храни тебя Бог, родина моя
Прекрасное имя женщины
Лишь о тебе и думаю
В плену безумного безумия
И умираю, чтоб вернуться

Хочу плакать
И хоть счастлив я, душа
Плачу по причине
Не могу быть спокоен
Если мне не хватает тепла

Земля со славным именем
Или бессмертный рай
Лилий и фрайлехонов
Равнин и рек
Жемчужин и кактусов

Здесь, вдали от жизни
Вижу это с моего отъезда
И сердце распахивается
Хочу упасть дождем
Чтоб смягчить это безумие
Приносящее искушение

Карибское море зачарованное
Ты, плеснувшее на меня
Должно мне объясниться
Мои печали так велики
Что даже ветер надрывается
Когда слышит мою песню.