Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Lo Que Es la Felicidad
Por
fin
logré
conseguir
I
finally
managed
to
get
Lo
que
tanto
había
soñado,
That
which
I
had
dreamed
of
so
much,
Un
cariño
limpio
y
puro
A
clean
and
pure
affection,
Y
un
amor
digno
de
amarlo.
And
a
love
worthy
of
loving
Adiós
triste
soledad
Goodbye
sad
loneliness,
Adiós
mis
días
amargos,
Goodbye
my
bitter
days,
Adiós
caminito
real
Goodbye
royal
road
Donde
moraba
el
guayabo.
Where
the
hangover
lived.
La
primavera
del
frondoso
araguaney
The
spring
of
the
leafy
araguaney
Luce
más
linda
coronando
la
montaña,
Looks
more
beautiful
crowning
the
mountains
Y
el
ruiseñor
que
ayer
cantaba
en
mi
cabaña
And
the
nightingale
that
yesterday
sang
in
my
cabin
Se
fue
feliz
a
contárselo
al
jagüey.
Went
happy
to
tell
the
jagüey.
El
tibio
sol
que
escapó
de
los
garzones
The
warm
sun
escaped
from
the
herons
Preñó
al
palmar
de
la
tarde
con
su
hechizo,
Pregnant
to
the
palm
of
the
afternoon
with
its
spell,
Y
maduró
las
flores
del
paraíso
And
matured
the
flowers
of
paradise
Al
realizar
sus
sedientas
pretensiones.
By
fulfilling
his
thirsty
inclinations.
El
amor
que
ayer
soñé
The
love
I
dreamed
of
yesterday
Sin
pensar
que
llegaría,
Without
thinking
she
would
come
No
era
mas
que
un
necio
empeño
Was
nothing
more
than
a
foolish
effort
De
mi
loca
fantasía.
From
my
crazy
imagination.
Pedí
al
cielo
compasión
I
asked
heaven
for
compassion
Que
también
se
resistía,
Who
also
resisted,
Negándome
aquella
estrella
Denying
me
that
star
De
ojos
claros
como
el
día.
With
eyes
as
bright
as
day.
Pero
mi
noble
constancia
pudo
más
But
my
noble
perseverance
could
do
more
Era
mi
orgullo
ganar
esa
batalla,
It
was
my
pride
to
win
that
battle,
Y
derrumbar
finalmente
la
muralla
And
finally
bring
down
the
wall
Era
mejor
que
pecar
por
incapaz.
It
was
better
to
sin
for
being
incapable.
Y
apareció
convertida
en
realidad
And
it
appeared
converted
into
reality
Aquella
estrella
que
tanto
había
soñado,
That
star
that
I
had
dreamed
of
so
much.
Luz
de
mi
vida
no
te
apartes
de
mi
lado
Light
of
my
life
do
not
leave
my
side
Por
ti
conozco
lo
que
es
felicidad
For
you
I
know
what
happiness
is
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.